Рецензия на книгу

• 

  MissGray6 июня 2025 г.

  Сюжет: Мэкейла едет из США в Ирландию, чтобы выяснить, кто стоит за зверским убийством её сестры. По ходу расследования она обнаруживает в себе паранормальные способности - она видит неземных существ, которые заполонили весь Дублин, и, судя по всему, гибель сестры тоже с этим связана.

  Очень непростая книга для чтения, особенно в оригинале, особенно если её слушать. Дело в том, что тут очень много всяких экзотических названий древних книг и, как я понимаю, персонажей кельтских легенд. Я очень удивилась, почитав отзывы, где в одном за другим ссылаются на каких-то эльфов. Не знаю, что там за перевод, но на английском эльфов там нет. Эти чудища там называются фэй. Они прикидываются красавцами, хотя на самом деле ужасны, и высасывают кровь из красивых женщин. Явно не эльфийские свойства.

  Дополнительную сложность в восприятии создаёт и аудиоверсия. Героиня у нас с юга США, где своеобразный акцент, а все её собеседники говорят с ирландским, который считается одним из самых сложных.

  Расследование Мэк ведёт на основании улик, которые ей оставила сестра - непонятное сообщение, вырванное из контекста (что само по себе очень странно), где упоминается некое название, но вот что это, Мэк без понятия, и Гугл тут не помощь.

  Подмога приходит, откуда не ждали: от загадочного господина, владельца книжного магазина (казалось бы, как безобидно звучит, правда?). Он знает, что это за слово, но в обмен хочет, чтобы Мэк помогла ему эту штуку раздобыть. Стоит ли доверять этому господину и кто он вообще такой - вопрос, на который мы так и не получим ответа.

  Мы вообще много чего не получим, потому что автор там расписалась на длиннющую серию, и ответов она в первой книге давать нам не собирается.

  Единственное, что становится понятно, это название, которое тут вроде ни к селу ни к городу. Однако выясняется, что эти самые фэй могут как-то воздействовать на Мэк в сексуальном плане, она прям голову теряет от их присутствия. Да и брутальный владелец магазина будет в ней всякие фантазии. Видимо, в дальнейшем там будут жаркие сцены, но в этой книге, опять же, нам ничего не дали.

  Тем не менее, читать дальше я вряд и буду.

  2

  206