Рецензия на книгу

• 

  Ms_Lili5 июня 2025 г.

  Умные дети, глупые поступки

  Люди говорят, Тана Френч — мастерка психологических детективов, и в «Тайном месте» она вновь показывает, что умеет закручивать не только сюжет, но и характеры. Хотя после прочтения у меня остались смешанные чувства.

  Это роман о двух одиночках в системе. С одной стороны — детектив Морон, застрявший в своей карьере, который хватается за случай, чтобы выбиться в люди. С другой — детектив Конвей, чья репутация в отделе убийств висит на волоске. Холодная, колючая, не умеющая в командную работу, еще и женщина — и потому по умолчанию неудобная фигура. Вместе они вынуждены сотрудничать, но каждый имеет свой мотив. Кто из них использует другого — вопрос с подтекстом.

  Само расследование происходит в течение одного дня и не выходит за пределы элитной школы-интерната для девочек. Это ограниченное пространство создаёт почти камерное напряжение. Морон и Конвей допрашивают подростков, ищут зацепки, делают выводы — и всё это под давлением времени. При этом в повествовании чередуются два нарратива: один — день расследования, другой — события из жизни школьниц до убийства. Структура интересная, хотя местами тормозит темп.

  Особый пласт — это подростки. Они жестокие, высокомерные, уязвимые. Уверенные в собственной исключительности и одновременно неспособные предвидеть последствия своих поступков. Они считают себя взрослыми — умными, глубокими, сильными — но при этом обесценивают других и принимают за них решения, даже якобы «во благо». Френч метко показывает, что дружба — это не только про защиту, но и про право на ошибку. Эта тема, пожалуй, осталась со мной дольше всего.

  Вопросы вызвали методы полиции. Детективы без родителей допрашивают несовершеннолетних, устраивают обыски в их вещах, пугают байками про призраков — и всё это в школе, среди детей, многие из которых из влиятельных семей. Звучит неправдоподобно, даже по меркам художественного вымысла. Видимо, реализм тут принесён в жертву динамике.

  И ещё — перевод. Иногда он сбивает с толку. «Гангам стиль», «порочный роман» — не сразу понимаешь, что речь идет о песнях, популярных много лет назад. Не критично, но раздражает.

  Итог. Это не классический детектив с разворотами на каждом углу. Это психологическая драма с полицейским флером. Местами неровно, местами неудобно — но точно не скучно. Для тех, кто любит вдумчивые истории, где важен не столько ответ на вопрос «кто убил», сколько «почему все эти люди оказались именно здесь и сделали именно это».

  55

  559