Рецензия на книгу
Кофемолка
Михаил Идов
mallin5 июля 2015 г.Читалось на удивление долго, тяжело, с большими перерывами на другие книги, и если бы не обязательства по игре, я бросила бы "Кофемолку" уже после предисловия - настолько снобских и полных самолюбования предисловий я ещё не читала. Ах, какой автор молодец, сам переводит свои книги! Ах, как убог русский язык, как он беден на речевые обороты и метафоры! При этом сам автор, судя по количеству стилистических ошибок в тексте, либо вообще не жил в России, либо жил, но русский язык знает примерно на том же уровне, что и герой его книги - французский.
Сам же роман похож больше на серию журналистских очерков, с меткими портретными зарисовками и остроумными замечаниями на полях. Сюжет линеен, предсказуем и ничем таким особенным, за исключением отдельных метких характеристик да не всегда удачных шуток, не примечателен. То, что эта голубая мечта американских хипстеров о собственной кофейне для избранных обречена на провал, было ясно с первых же строк, и дело даже не в ценах, конкуренции или личных неудачах - дело во врождённом снобизме, помноженном на полное неумение вести бизнес и ощущение "иллюзорности" денег.
Одно дело, когда у тебя уже есть какой-то стабильный бизнес, позволяющий держать такую вот элитарную кофейню в качестве хобби, или, как вариант, ты изначально по складу характера эдакий хваткий делец, держащий нос по ветру и умеющий гибко подстраиваться под меняющуюся конъюнктуру, и совсем другое дело, когда ты живёшь на всём готовом и черпаешь деньги из чужого инвестфонда, отказываясь замечать, что мир вокруг тебя изменился.
Вот Ави Сосна - прирождённый бизнесмен, тут нет никаких сомнений. Вик Фиоретти - типичный маргинал и баловень капризной фортуны, сумевший случайно оказаться в нужное время в нужном месте. Французский кондитер из "Шапокляк" - честный трудяга, умеющий отделять личное от профессионального. Ну, а главные герои - просто избалованные дети с надуманной тоской по "настоящему труду" и абстрактными представлениями о том, что нужно нынешнему потребителю. Крах этого предприятия был неизбежен, поэтому героев ничуть не жаль.
Единственное, что меня порадовало, это концовка романа, а именно то, что главный герой прекратил размазывать сопли и утопать в рефлексиии, поубавил спесь и устроился на нормальную работу в конкурирующую кофейню, к которой ранее относился с плохо скрываемым презрением. А вот главная героиня пошла по самому лёгкому пути - по проторенной властной маман карьерной дороге. Впрочем, вполне возможно, что у неё ещё всё впереди. Это же касается и отношений главных героев. Хочется верить, что им обоим хватит ума не потерять друг друга.764