Рецензия на книгу

• 

  shefff4 июня 2025 г.

  Недотанцованное танго

  
  

  Это первый роман Артуро Переса - Реверте, который меня разочаровал. История прекрасно начиналась: двадцатые годы прошлого века, морской круиз, танго, ставшее модным салонным танцем. Встреча двух героев, которых сблизила любовь к этому танцу. Он – жиголо, она - жена популярного композитора. Латиноамериканский колорит, притоны Буэнос-Айреса, где танго танцуют жестко, опасно, эротично. Искра, проскочившая между двумя партнерами, страсть, наваждение, романтизм. Но и все.

  Автор, кажется, истратил весь запал эмоций на первые главы, касающиеся начала двадцатого века. Герои расстались, чтобы встретиться позже - в тридцатые и шестидесятые годы. Последующие события маэстро описывал буднично, скучно. Роман превратился в обычную вялотекущую мелодраму. Романтика и страсть ушли. Сюжет свелся к воспоминаниям героев об их первой встрече, их первом танго, их первом совокуплении. А. Перес- Реверте сосредоточился на диалогах и деталях. Автор пытался реанимировать былую страсть и эмоции, но неудачно. Оба героя перестали вызывать симпатию: она оказалась богатой шлюхой, он - альфонсом и мелким воришкой.

  История, несмотря на обилие мелких деталей, имен и описаний, оказалась слабо вписанной в реальный исторический контекст. События тридцатых вяло отыгрывали шпионскую тему, неправдоподобную и гротескную. События шестидесятых касались больших шахмат. Эта часть романа оказалась напичкана традиционными штампами и клише о Советском Союзе и советской шахматной школе: КГБ, купленная «Советами» шахматная федерация (ФИДЕ), Лубянка, Сибирь, спортивный шпионаж и прочая клюква. Все это раздражало, как и абсурдное поведение главных героев, которых автор заставил совершать нелепые и нелогичные поступки. А. Перес- Реверте превратил свой роман в пьесу упущенных возможностей.

  Автор так и не развил интересную, многообещающую и романтичную танцевальную тему, сведя историю к банальной драме, весь «драматизм» которой заключался в ностальгии постаревших персонажей, их воспоминаниях о бурной молодости, романах, изменах и их первом танго. Маэстро заставил героев доиграть свои роли, совершить предсказуемые и вялые движения, необходимые для завершения пьесы. Финал оказался серым и скучным.

  Роман неплохо написан, но затянут, перегружен мелкими деталями и содержит множество исторических и культурных ошибок и неточностей. Прекрасный литературный язык и стиль, увы, не спасают предсказуемую и скучную сюжетную линию. На фоне других произведений автора этот роман слишком прямолинейный и «сиропный» - самый слабый из всех прочитанных мной.

  79

  868