Рецензия на книгу
Загон скота
Магнус Миллз
Toccata5 июля 2015 г.Не быць скотам!
Роем, роем, роем,
Вперед – к дьяволу в пасть!
Строим, строим, строим,
Глотая камни и грязь.Ляпис Трубецкой – «Котлован»
Думала, такого сейчас не пишут. Не про «белых воротничков», а вот так грубо, по-платоновски. Потому что, конечно, я думала о Платонове и его «Котловане». Хотя долгое время не понимала, к чему Магнус Миллз завел шарманку о бригадире оградостроительной компании и двух его подчиненных олухах – Тэме и Ричи. Но это не сложные платоновские обороты, до сих пор служащие предметом обсуждения, повествование Миллза лаконичное, простое и очень легко читается. Это не мрачная и гнетущая платоновская атмосфера с гробом вместо кроватки, но мат-перемат, тоскливая дождливая погода, забавные ситуации и уколы (напрашивается другое, нецензурное, но более подходящее слово) англичан со стороны шотланцев. Что же скрывается за этой якобы простотой?
За ней тяжелый грязный труд, ежедневный, почти без выходных, и монотонный. Копаешь яму, туда ударом кувалды вгоняешь заостренным концом брусок, и таких брусков десятки, сотни, в дождь и под палящим солнцем. После между этими брусками нужно натянуть проволоку, да так, чтоб хозяину компании было не придраться к ее идеальной прямой.
За ней нелепые смерти от, например, прилетевшего по голове полена. И одеревенелая реакция на это коллег, их бесстрастное резюме: «Надо его похоронить», и только. И трупы хоронятся без лишних хлопот, прямо на месте работы, ведь инструменты всегда с собой, а выкопать яму не составляет труда, а простоя в работе лучше не допускать.
И единственной радостью служит поход вечером в паб, несколько пинт пива, чтобы по приходу уснуть поскорее, до следующего утра, когда надо будет снова копать и стучать, копать и стучать. И даже женщина после проведенной с бригадиром ночи замечает, что она, вообще-то, не бревно. И даже электрогитара одного из ребят, служившая ему отдушиной, бывшая его стремлением к чему-то большему, прекрасному, оказывается возвращена из-за невозможности выплатить за нее. Нет, у Миллза все совсем не просто. Я несколько раз перечитала заключительный диалог, недоумевая: кто Вы, мистер Джон Холл? Сам…? К чему Вам электризованная ограда выше человеческого роста?
Повторюсь, роман очень легко читается. На удивление, меня не тошнило от него в транспорте, по дороге на работу и с работы, хотя с менее интересными романами такое случается. С Юнгером было, с Миллзом нет. В пятницу я ехала домой в автобусе, где уже стояли люди, а на одной из остановок к нам набился народ из рядом же стоящего сломавшегося автобуса. К слову, о нашем перевозчике: неделей ранее у одного из автобусов на рейсе отвалилось колесо; большая часть из автобусов, кажется, с неисправными амортизаторами, и на неровностях немилосердно трясет. Так что в этот раз поездка была определенно как в набитой скотовозке. Так люди ехали с работы из соседнего города, потому что у нас ее практически нет. Понимаете, загон скота – не только для животных. Отчужденный труд, безработица и другие факторы и человека делает скотом. Миллз знает, о чем пишет, т.к. роман автобиографичен. Простите за левизну, те, кто разглядел в нем гораздо больше. Но и человек достоин большего.
Чым асвенчан?
Кроўю, потам!
Чым быць хочаш?
Не быць скотам!Ляпис Трубецкой – «Не быць скотам»
26284