Рецензия на книгу

• 

  lapl4rt5 июля 2015 г.

  Скандинавский детектив, как я поняла, в отличие от классического, допустим, английского, имеет свои особенности: небольшой городок, где почти все друг друга хорошо знают, серьезные семейные проблемы и давняя история (ей как минимум должно быть лет 25), затрагивающая пару семей. И преступление, совершенное сегодня, связано как правило именно с этой покрытой плесенью времени мрачной и неприятной историей.

  Помимо расследования убийства в книге важную роль занимает любовная линия главных героев: она - писатель, красивая, умная столичная штучка, он - простой местный парниша, любивший и ждавший ее всю жизнь. Первую свою ночь они провели в разговорах на отвлеченные философские темы: жизнь, смерть, выбор пути. Получился любовный детектив.

  Расследование убийства ведется под девизом "Шоу Интуиция начинатся!". Я уставала от фраз типа:
  "она прочитала записку, и ей стало ясно, что за страшную тайну скрывает N" (причем содержимое записки оглашается спустя лишь 2 главы, когда читатель о ней уже подзабыл),
  "он понял, что в ее показаниях он что-то упустил, в них есть что-то, что поможет раскрыть тайну" (ага, встроенный детектор тайны активизировался),
  "что-то ей подсказывало, что, найдя связь между этими событиями, они найдут убийцу" (и что же это за подсказчик? а вдруг неправильно подсказывает? - предпосылок не было никаких к тому, что связь важна).

  Жаль, что все герои вышли плосковатыми: у них гипертрофировано одно качество, а остальные черты личности только "подпевают" этому основному свойству. Как в детских книжках: герой злой - значит, он очень некрасивый, жадный, все его ненавидят или по крайней мере относятся к нему очень снисходительно.

  Язык книги оставляет желать лучшего, и в кого кидать камни: в автора или переводчика, я не знаю.

  6

  35