Рецензия на книгу

• 

  Аноним4 июля 2015 г.

  Как бы сказал мой супруг: "Во Гранже рубает!" Но не в том смысле, что по трупу на каждой странице, хотя трупов тут хватает, а в том, что с блеском воплотил такой гигантский замысел. Фабула романа безупречна. Сюжет закручен так, что передохнуть не выходит ни минуты. Всё произведение, а оно отнюдь не маленькое, читатель находится в постоянном напряжении, ожидая – и не напрасно – всё новых и новых поворотов на 180 градусов. Стоит отметить, что это первый триллер Гранже, который я прочла в переводе. То есть смогла, наконец, в полной мере насладиться сюжетом, потому как предыдущий опыт был связан с написанием диплома по французской грамматике. Соответственно, сам процесс чтения был ориентирован на вполне конкретные и весьма далёкие от оценки художественного достоинства романа цели.

  Что мы имеем в «Пассажире»? Весь сюжет построен вокруг одного психологического эффекта: память человека в экстремальных условиях способна начисто блокировать воспоминания и в качестве альтернативы создаёт совершенно новую личность. Вот эта личность как раз фигурально именуется пассажиром. В романе таких несколько. Но пересказывать детектив – это как солить варенье. Так что я ни слова не скажу ни о маньяке, ни о государственных силовых структурах, решающих свои задачи вопреки закону, ни о широкомасштабной травле главного героя, ни о его способности выкручиваться из любых ситуаций, ни о застигшей главных героев любви.

  Скажу лишь, что роман мне понравился. Теперь стало значительно понятнее, почему Гранже считается признанным авторитетом в данной области. Но отсюда же и тот единственный минус, который я позволила себе поставить этой книге, - уж очень она заточена под сценарий к фильму. Периодически даже возникало ощущение, что автор списал сюжет с кино, а не то, что сюжет подходит для основы фильма. Особенно финальная сцена. Это просто какой-то сплошной постановочный трюк - в антураже грома и молний происходит борьба добра и зла. Мне это не очень нравится в книгах. На мой взгляд, в идеале картинка должна сама визуализироваться в мозгу читателя, а не быть навязанной автором. Но у Гранже это сразу цветное кино. Для тех же читателей, кому это нравится, книга, должно быть, покажется абсолютным эталоном триллера. Да и в любом случае роман хорош, и его можно смело рекомендовать к прочтению всем любителям данного жанра.

  19

  33