Рецензия на книгу

• 

  Аноним2 июня 2025 г.

  Лети пташка, птмшт эт слишком страшно...

  Что ж.. очередная попытка вылезти из нечитуна провалена под аккомпанемент бензопилы...
  
  Честно говоря, вокруг этой книги такой бешенный ажиотаж, что сложно было пройти мимо. С самого анонса засматривалась и на столь сочную обложку, а затем и на отзывы, полные восхищения, да и звание "ХИТ ТИКИ-ТОКА" тоже сыграло не последнюю роль) А тут ещё и сч... в общем, залезла!
  

  К слову, как только открыла книгу, сразу же обрадовалась! Мрачнуха,  кишки и всё это приправлено юмором! "То, что доктор прописал" подумала она. Ага.. Но... Везде есть это  доставучее НО. И у меня оно возникло ещё на первой главе в компании со словом "сумбур". Да-да. Именно этим словом и никаким другим не могу назвать то, что происходило далее.
  
  Всё как-то быстро и неуклюже выходило и чем дальше, тем печальнее становилась картина.
  Возможно, всему виной малый объём книги, не позволяющий полностью проникнуться персонажами и погрузиться в сюжет. А быть может кривокосый перевод (довелось заглянуть в оригинал) забил последний гвоздь в крышку гроба сей истории.
  
  Как итог, читала я с полнейшим покер-фейсом, не веря ни единой эмоции персонажей и лишь изредка угорая с фразочек про порно-книги и прочих отсылочек.
  Герои, имхо, но оказались не так уж и раскрыты. Причины, по которым они стали именно такими, были затронуты вскользь и настолько сухо, что ими вообще не проникаешься. Им не сопереживаешь. Персонажи не вызывают ни сочувствия, но и отвращения или осуждения как такового тоже. (Кроме момента, когда по истечению четырёх лет мгг таки дорвался до ваджайны жгг и не мог оторваться, несмотря на калечное состояние последней, ну и на окружение) Ну да ладно... Всё это лирика...
  Куда плачевнее была КУЛЬМИНАЦИЯ сего действа. Вот тогда-то стало реально страшно, что мои глазные яблоки пополнят коллекцию жгг) ну что это было? Эфъ...
  
  
  

  А начиналось! Начиналось-то КАААК! Сама задумка, без преуменьшений, огонь. Начало и того огненней, а дальше.. пошло-поехало. И вот хочется понять, был ли слегка другой перевод (без мужских губ и анусов, женских шей и прочей лабуды), спасло бы это восприятие?
  
  Короче. Закончить свой плач хочу великой фразой Эйвана, которая стала для меня своеобразным слоганом к этой книге, а после породила кучу тупых шуток о взбитых сливках, доставленных прямиком с Альп!
  
  Хорошее мясо. Отличная еда. И жизнь у нас не беда!
  
  
  
  

  0:00

  
  

  
  

  143

  1,4K