Рецензия на книгу

• 

  Lelly_Sparks31 мая 2025 г.

  Везде хорошо, где нас да

  Никогда не думала, что мое знакомство с Набоковым начнется с "Пнина". Долго метила в нашумевшую "Лолиту", но уж как вышло. А прочитав аннотацию, первое, о чем подумала: "А не будет ли роман автобиографичным?" В какой-то степени, так и вышло.
  

  Итак, Тимофей Павлович Пнин - эмигрант, который преподает русскую словесность в американском университете (как Набоков). Он застенчивый, странный в глазах американцев, интеллигентный и будто бы слегка не приспособлен к жизни. А еще наивный, как ребенок, что в совокупности делает его еще более забавным (насколько можно применить это слово).
  

  И на первый взгляд роман кажется легким и даже комичным: Пнин попадает в нелепые ситуации, говорит с акцентом, ведет себя странно и вызывает улыбку. Но в этом всем не столько смех, сколько море тоски и одиночества. Покинув родину, Пнин словно пытается приспособиться к американской жизни, но остается за бортом. Заметила интересное - главы связаны не столько сюжетом, сколько теми самыми ситуациями, в которых Пнин все больше раскрывается как трагичный герой. Опаздывает на поезд, путает чемоданы, принимает сына бывшей жены, помогает ему финансово.
  

  Язык Набокова - услада. Несмотря на то, что роман написан на английском и переведен на русский, глубины в нем как у русских классиков. С похожим наслаждением читаю Тургенева. И, мне кажется, в этом еще одна изюминка романа. И, конечно, кольцевая композиция, которая заставляет меня как читателя, после финана мыслями возвращаться к началу и "на быстрой перемотке" прогонять весь сюжет с самого начала. И это еще сильнее погружает в трагизм жизни Пнина.
  

  Словом, после прочтения осталось очень тоскливое состояние. Как часто в жизни встречается такое - человек становится чужим среди, казалось бы, своих. Да, чудной, наивный и простодушный. Нет, он просто искренний и добрый. Но именно это принимают за слабость и потешаются, не задумываясь о бэкграунде и чувствах самого человека. Таких хочется просто обнять и выслушать.
  

  
  

  Содержит спойлерыОткрыть

  9

  134