Рецензия на книгу
Собрание сочинений в шести томах. Том 5. На восток от Эдема
Джон Стейнбек
MalcombArrivance25 мая 2025 г.Живи для себя, а не для других.
Книга очень понравилась. Для меня она оказалась книгой, которую прочитал — и не просто насладился, а узнал что-то новое и не подумал: «А зачем я вообще на неё потратил время?». Книга заставляет задуматься о простых человеческих отношениях.
В книге очень хорошо описываются США и Америка 1900-х годов. Также большое внимание уделяется церкви и тому, что в то время она находилась на первом месте, хотя показано, что не все так уж и благородно в церковных делах.
Первую часть я читала с огромным трудом. Там было слишком много всего «плохого», и я не могла читать подолгу — делала перерывы в день-два. Но начиная со второй части всё было ок: стало проще читать, и уже не трясло от каждого слова.
Описаний в книге не очень много, диалогов достаточно, и читать легко.
В некоторых диалогах тон был слишком сухим — хотелось чуть больше эмоций или более развернутую фразу. Также в некоторых местах было странно читать диалог, если участвовало больше двух человек: было не совсем понятно, кто к кому обращается. Но я думаю, это связано с переводом, так как иногда появлялись имена, которые раньше не упоминались, хотя относились к уже известным персонажам. Я читала перевод: Осия Петрович Сорока, Георгий Павлович Злобин.Конец для меня был хорошим, так что остаётся чувство, что надежда есть.Лично я для себя пока сделала следующий вывод: живи для себя, а не для других. Других ты не поменяешь, а у тебя самого есть выбор.
5237