Рецензия на книгу

• 

  reader-1148885525 мая 2025 г.

  This is the way the world ends: not with a bang but a whimper.

  В мире, который вот-вот поглотит Серость (и это "вот-вот" - вопрос дней, а не лет), логично, что прошлое и будущее переплетаются так тесно, что не сразу отличишь, где - что. Но как только привыкаешь к такому повествованию (а привыкнуть несложно), роман читается очень бодро - не сказала бы, что там какой-то заковыристый язык или слишком медленно развивается действие. Наоборот - это достаточно динамичный, очень занимательный и весьма необычный триллеро-детектив. Грустный, экзистенциальный и странный - но для тех, кто играл в "Диско Элизиум", это не будет какой-то новой концепцией.

  Мне кажется, не стоит читать эту книгу перед тем, как поиграешь, собственно, в "Диско Элизиум". В игре реалии мира объясняются более плавно и намного подробнее, а в книге отсутствие понимания устройства мира (истории и политики в первую очередь) может раздражать.

  Также не стоит читать эту книгу, если вы вот совсем не переносите упоминаний травмирующих тем - педофилии, пыток, похищения детей. Там не то чтобы много страшных подробностей, но тем не менее.

  И также не стоит читать эту книгу, если идея о неизбежном близком апокалипсисе вызывает у вас сильный страх.

  Зато во всех остальных случаях я бы точно эту книгу посоветовала. Там есть безысходность и депрессивность, но есть и надежда, и счастье (правда, в прошлом). Вот это движение мира к своему концу - такое медленное, что все устали переживать и привыкли - очень завораживает. Как и смешение прошлого и будущего - сама идея очень здорово обыграна. Как и дружба, и влюбленность, и нежелание сдаваться - про такие штуки всегда приятно читать.

  В целом, это очень в духе "Диско Элизиума", но грустнее - в игре-то у персонажей был выход вверх, а здесь - практически ни у кого его нет. Но стилистика, персонажи, мир, не сравнимая нис чем атмосфера - все это на месте.

  Читала в фанаском переводе (который "Божественный и страшный аромат"), он очень достойный рекомендую.

  6

  431