Рецензия на книгу

• 

  annafollet23 мая 2025 г.

  Уровень воды поднимается

  Я посматривала блог Светланы, читала ее переводы по книгам для писателей, и, когда увидела, что она готовит книгу, порадовалась и заинтересовалась. Настроена была положительно. Но по итогу осталась немного разочарована.

  В целом ощущение как от пилотной серии сериала про лайтовое городское фэнтези на улицах Питера.
  Персонажи не очень яркие. Изложение последовательное и прямолинейное. Чувствуется, что у всех есть еще какие-то тайные цели, но воспринимается это не достаточно выразительно. Поэтому по ходу раскручивания структуры мироустройства возникают вопросы. Концовка получилась быстрая и рваная, а история явно заслужила большей проработки. И я, как читатель, тоже заслужила некоторых объяснений.

  Любимой "цепочкой" я ощутила историю с разбитой лампочкой. Когда каждый раз, заходя в подъезд, Том вспоминал, что хотел ее вкрутить. Триумфа не вышло. Но вот эти мысли пришлись мне ближе остальных. В книге вообще довольно много внутренних сомнений. Но мне не хочется говорить, что это тяжелые переживания. Потому что как таковой глубины я в них не почувствовала.

  Любимый момент, когда волк спрашивает "А это как?" потому что не знаком с концепцией.

  А вот озвучку от Михаила Лукашова хвалю. Может быть не доиграл голосом в волка, но все остальные получились здорово. Спасибо!

  11

  486