Рецензия на книгу
Смерть приходит в клуб вязания
Стайнтор Расмуссен
Аноним23 мая 2025 г.Клуб вязания пришелся не по вкусу
При выборе этой книги в первую очередь меня привлекло название и краткое описание сюжета. Загадочный скандинавский роман, почему не попробовать?
К сожалению, этот роман мне пришелся не по вкусу и я с нетерпением ждала когда же он подойдет к концу.
Из плюсов: атмосфера северного города далеких Фарерских островов. И, пожалуй, на этом плюсы для меня закончились.Герои романа мне показались картонными. Как будто это наброски персонажей, которые должны были бы развернуться, но автор решил не рассказывать историю до конца. Героев много, каждый встречающийся нам персонаж назван по имени, но в большинстве случае кроме имени у него ничего больше нет. Даже члены клуба вязания, это просто тени, которые присутствуют в романе, но его не двигают.
Наш убийца тоже крайне пустой персонаж.Да, автор пытается нам показать его глубину, но это опять таки выглядит довольно плоско. Я не прониклась не одним из героев этой книги, ни в положительном ни в отрицательном ключе. На них тебе все равно и ты про них забываешь как только закрываешь книгу.
Финал истории мне также показался смазанным и непонятным.Почему-то некоторые фразы остались при переводе на английском языке со сноской внизу на русском. Фразы рядовые, никак не влияющие на восприятие при чтении. Возможно, если читать в оригинале, такое переключение на английский имеет смысл, но при переводе на русский как будто этот смысл утрачивается.
570