Рецензия на книгу

• 

  MarinaKoroljova22 мая 2025 г.

  Этой мой третий роман Джейн Остен, и он мне традиционно понравился.

  Увлекательная история о юной Кэтрин Морлэнд — простой, безыскусной, но при этом искренней и честной, не разбирающейся в тонкостях светских взаимоотношений, но старающейся жить по совести — приятным послевкусием осела на моем несколько замыленным многочисленными триллерами воображении.

  Остен как всегда умело сыграла на чувствах и совпадениях героев, создавая некую интригу, а затем мастерски её разбивая реалиями эпохи. Персонажи выписаны так просто и естественно, что им веришь от первого до последнего слова. Они — словно герои пьесы, поднимающиеся на сцену, отыгрывающие свои реплики, а затем удаляющиеся по мере того, как заканчивается их сюжетная ветка. При этом каждому из них уделено то необходимое внимание, чтобы можно было составить наиболее полное впечатление и проникнуться к ним либо симпатией, либо негодованием.

  Мне понравилась Кэтрин — иногда глуповатая, но в то же время добрая и порядочная, она совершала ошибки, осознавала их, исправляла и, учась на сравнениях, росла внутренне, как личность. Не последнюю роль тут сыграло ее окружение, и пожалуй, о лучшем окружении сложно мечтать. Милая Элинор, заботливый Генри — прекрасные друзья и чудесные люди, чьи симпатия и расположение достойны того, чтобы за них бороться.
  Конечно, нельзя не понимать, что все черты характеры в какой-то степени преувеличены, в какой-то — напротив, однако в общем контексте они воспринимаются настолько естественно, что не хочется слишком углублятся в их изучение.

  Основная интрига меня не сильно удивила, так как давным-давно я случайно посмотрела экранизацию, и в общих чертах помнила финал. Однако все равно читать было интересно и волнительно.
  Единственный минус — к переводу А. Грызуновой мне пришлось привыкать на протяжении не меньше четырех глав, уж больно витиеватым и местами архаичным он получился. Впрочем, потом втянулась и пошло легче.

  «Нортенгерское аббатство» - прекрасный псевдо-готический роман, описывающий то, как юные впечатлительные барышни могут сами надумать и сами же испугаться. А при этом еще успеть попутешествовать, влюбиться, пережить душевную драму и... стать счастливыми?..

  8

  147