Рецензия на книгу
Yellowface
R. F. Kuang
donkoboza20 мая 2025 г.Writing is the closest thing we have to real magic."Йеллоуфейс" - это хорошая книга, опоздавшая лет на пять-семь с выходом. Эту историю можно было развернуть в каком угодно направлении, но Куанг выбрала самое очевидное и скучное - обсуждение онлайн-линчевания в социальных сетях (в особенности в Твиттере), которое уже разобрали вдоль и поперек везде, где можно, как только вступила в силу культура отмены, а добавить что-то новое к разговору автору нечего. Роман, конечно, вполне себе увлекает (до определенного момента) и дает отличную возможность взглянуть на подноготную издательского дела, однако порой он движется достаточно тяжело из-за тенденции Куанг ударяться в ненужные подробнейшие обяснения причинно-следственных связей, которые и без того понятны. Для хорошей сатиры "Йеллоуфейс" слишком сдержан и собран, а для серьезного исследования современной аудитории, готовой в любой момент обидеться, он слишком поверхностный. Куанг хотела понравиться всем и сразу, что, как известно, невозможно.
Единственная по-настоящему любопытная идея, так или иначе обсуждаемая в романе, это культурная апроприация, но даже здесь Куанг трусит и не решается высказать четкую позицию. Читая об обвинениях, посыпавшихся на голову главной героини, вспоминается вирусный ролик, где парень в пончо, с сомбреро на голове и с маракасами в руках спрашивает студентов университета, считается ли его наряд культурно аппроприацией - все, как один, отвечают утвердительно; надо ли говорить, что когда он спросил самих мексиканцев о своем наряде, никто из них не посчитал его оскорбительным. Вместо того, чтобы строить повествование вокруг абсолютного принятия существования этого феномена как такового, Куанг могла бы использовать роман в качестве платформы для обсуждения его двойственной натуры или и вовсе порассуждать о том, существует ли культурная аппроприация в принципе: что это за явление? Каковы его критерии? Как отличить аппроприацию от вдохновения? Можно, конечно, предположить, что Куанг намеренно высказалась об этой теме максимально пространно, однако то, с какой тщательностью она разбирает реакцию героини на каждый твит или комментарий, наводит на мысль о том, что она и хотела бы сказать что-то более осмысленное, но, скорее всего, сама не определилась, что думает по этому поводу.
В целом же, "Йеллоуфейс" - это нерешительный и трусливый роман с вайбом потраченного впустую потенциала.7244