Рецензия на книгу

• 

  Аноним23 июня 2015 г.

  В годовой флешмоб я ввязалась специально с целью расширить горизонты, познакомиться с новыми авторами, и, действительно, мне посоветовали несколько книг, на которые я сама вряд ли обратила внимание, среди них - "Девушка, которую ты покинул".

  Сразу скажу, что я не поклонница дамского романа, но на книгу согласилась: вдруг понравится, потому как по аннотации и обложке никак нельзя составить верное впечатление. Кроме того, меня привлекла тема Первой мировой войны, сейчас о ней редко пишут.

  Книга более чем средненькая. Мелодраматично-детективный сюжет, не слишком интересные персонажи, очень чувствуется, что целевая аудитория - дамочки лет 30, жаждущие быть заключенными в кольцо сильных мужских рук. Ох уж эти сильные руки, видимо, по мнению автора, в этом главное мужское достоинство из тех, о которых можно говорить прямо.

  Язык неплох, однако все персонажи говорят одинаково, что современные, что жившие 100 лет назад. Меня поразила художественность и современность языка в письмах и дневниковых записях времён Первой мировой войны. С трудом верится, что изможденные, голодающие люди могли так писать. Что же по поводу современных персонажей, возможно, часть речевых особенностей стерлась из-за перевода, в тексте не раз подчёркивается, что некоторые из персонажей говорят с сильным американским акцентом. Пожалуй, единственные тексты, в которых действительно проступает характер говорящего - это рабочие записи американской журналистки Луанны Бейкер.

  Ещё, наверное, это мой личный таракан, но я крайне не люблю, когда повествование в тексте идёт в настоящем времени. Вот вроде бы ничего особенного, но внутри меня все бунтует и приходится буквально прорываться сквозь каждую строку, особенно первые страниц -дцать.

  Резюме: книга средненькая, но она как раз подойдет для того, чтобы скоротать отпуск, особенно если вы одиноки и мечтаете проводить страстные ночи в объятиях мужчины с сильными руками.

  6

  53