Рецензия на книгу

• 

  Igor_Calem14 мая 2025 г.

  Где слово — магия, а смерть — начало пути

  Заглянул в «Тексты пирамид» — и как будто прикоснулся к чему-то священному. Это не просто древние тексты — это магия, вырезанная в камне, которой более 4000 лет.
  
  Фараоны умирали, и вместе с ними в путь отправлялись сотни строк, призванных обеспечить переход в иной мир. Каждое слово здесь — как заклинание, каждое имя бога — как ключ к двери загробного мира.
  
  Редакция Четверухина — строго, академично, но с душой. Да, иногда приходится перечитывать абзацы по нескольку раз. Да, тут много примечаний и терминов. Но всё это — необходимая плата за доступ к такому уникальному пласту человеческой культуры.
  
  Мне особенно понравилось, как перевод сохраняет поэтику оригинала: местами это звучит почти как мантра. А комментарии не перегружают, а, наоборот, открывают — почему текст именно такой, почему именно эта формула «работала» для древних египтян.
  
  Для кого эта книга?
  – Для всех, кто неравнодушен к Древнему Египту;
  – Для тех, кто хочет понять, как люди мыслили о смерти и бессмертии за тысячелетия до нас;
  – Для любителей мифологии, археологии, истории религии.
  
  Читайте не спеша, с перерывами. Лучше — вечером, в тишине. Это не та книга, которую «проглатывают».

  4

  46