Рецензия на книгу

• 

  TatyanaPOMART11 мая 2025 г.

  Начиная читать “Лавку паланкинов”, я думала, что она будет похожа на  Пом Ю Джин - Ресторан 06:06:06 . Но история оказалась куда глубже и интереснее. А постоянные эмоциональные качели одновременно подарили мне и наивысшее наслаждение от книги, и поубивали несколько сотен нервных клеток.

  Персонажи. Главный в этой истории - Ду Ван. Владелец необычной лавки с паланкинами. Это загадочный, красивый и серьезный молодой человек, явно не просто смертный. Он сам принимает решение, кому нужен его паланкин, а кого послать куда подальше. И узнавание Ду Вана идет довольно медленно. На протяжении всей книги читатель открывает о нем что-то новое, а к характеру прибавляются совершенно разные черты. И узнавать этого не-совсем-человека было очень увлекательно, особенно вместе с Се Сяоцзюань. Госпожа Се - вторая главная героиня истории, хотя изначально она предстает еще одной эпизодической героиней в одной из историй лавки. Эта дамочка навела шухеру в жизни Ду Вана, преследовала его и в дальнейшем полюбила (не думаю, что это спойлер). И благодаря ее “вмешательству” мы узнаем Ду Вана все ближе и ближе. В книге также довольно много эпизодических персонажей: все они так или иначе связаны с лавкой паланкинов и Ду Ваном. И все эти герои прекрасны. Они описаны в традиционном азиатском стиле - минимум информации напрямую и много информации на подумать.

  Атмосфера. Я так и не поняла, в какое время происходит вся эта история. Вроде бы люди ездят на автомобилях (но далеко не все, а авто - роскошь, как я поняла), есть кинотеатры. И при этом большая часть “населения” книги носит традиционные наряды, соблюдают древние традиции. А от иных истории сильно веяло средневековостью. И хотя мне до сих пор интересен этот вопрос, сама атмосфера книги от этого не пострадала. При чтении было уютно, страшно, волнительно, смешно, романтично, переживательно... Любое чувство можно испытать при чтении этой книги. И, на мой взгляд, моя неопределенность во времени сыграла только на руку. Потому что в воздухе еще постоянно витали нотки волшебства.

  Язык / стиль автора. Написано невероятно затягивающе. Это тот случай, когда ты переносишься в книгу и с большим трудом можешь выйти в реальный мир. Ты становишься попаданкой, которая везде ходит с героями. Книга читается очень быстро и легко. Даже азиатские имена не выбивают из настроения. А то, как рассказывается предыстория какого-либо события или показывает ретроспектива, просто выше всяких похвал (а я не особо люблю эти приемы).

  Сюжет / сеттинг. Весь цимус в том, что “Лавка паланкинов” - не то, чем кажется. Все начинается с пары не связанных друг с другом историй. Один паланкин отправляется в дом престарелого художника, а второй - к невесте, которую не хочет принимать семья жениха. Вот только паланкины в лавке Ду Вана не простые. Это волшебные паланкины, каждый из которых отвечает за разное “волшебство”. Так, старик получил паланкин, который может вернуть молодость. А невесте достался тот, что за время поездки к жениху может показать, чем именно закончится данный брак. И именно из-за этих двух историй я и пришла к выводу, что это будет похоже на “Ресторан”. Но после второй истории начинается приключение. Ду Вану надо уехать из города и в поезде он натыкается на госпожу Се. Она - подруга невесты из второй истории и после нее тоже должна была выйти замуж. Вот только она тоже проехалась в том самом паланкине и сбежала со своей свадьбы. И прибилась к Ду Вану. Вместе они разъезжают по разным районам и городам страны. Ду Ван явно преследует какую-то цель, а Се просто следует за ним. По пути они также помогают (или не очень) своими паланкинами. И тут я подумала, что все-таки это “Ресторан”, но в духе роуд-стори. И роман снова меня удивил. Не хочется спойлерить, но финал истории точно поразит каждого.

  Практически каждая история паланкинов - любовная. Это разные проявления любви: жертвенная, обреченная, безответная, не озвученная... И почти всегда она, почему-то, несчастная. Но эта обреченность чувств несет в себе нечто-то меланхолично-теплое, похожее на чувство ностальгии и принятия неизбежного одновременно. А так как это азиатская литература, то в итоге мы от этого придем к истинным чувствам, духовности и перерождению. История Ду Вана и госпожи Се не оставила меня равнодушной настолько, что я даже всплакнула.

  Интрига. Да ну невозможно же предугадать что-то у азиатских авторов! Даже с моей насмотренностью и начитанностью, эти литературные небожители умудряются либо обмануть ожидания, либо преподнести все так, что ты волосы рвешь везде и у всех. В этом романе интригует все - от способностей паланкинов (какие еще остались в загашнике у Ду Вана и на что способны они) до невероятных переплетений в судьбах и сюжетах главных героев. Доверие к Ду Вану взращивалось во вме с первых страниц. И когда в финале настал момент поверить в его, скажем так, непорядочность, я все равно на минутку усомнилась в нем. И хотя я все-таки решила ему поверить, эта минутка сомнения по эмоциям стояла сотни подобных минут в европейских романах.

  Логика. Единственный вопрос по логике относится к финалу. Вернее к тому “существу”, что привело к этому финалу. Его план, мягко говоря, сомнителен. Но, вполне возможно, это тоже как-то связано с мифологией и особенностями китайской литературы. Возможно, некоторые духи у них не только мстительные, но и составляют странные для европейца планы мести. В остальном - вопросов нет вовсе. И отдельно отмечу это именно в логике - не забывается никто в этой книге. Пара из первой истории помогает в лавке паланкинов, когда “пропал” Ду Ван. Некоторые паланкины, используемые в той или иной отдельной истории, используются потом и в основной сюжетной ветке. Все, что упоминается в книге, работает на нее. Как те самые чеховские ружья. Только эти не стреляют (почти), но связывают воедино и вселенную, и повествование.

  Удовольствие. Невероятно красивая, сентиментальная и сильная история, наполненная традициями Китая и их отношением к чувствам, духовности и миру. После прочтения она еще долго согревает ваше сердце и душу. И даже может вызвать слезы. Я безумно рада, что это оказалась не просто фэнтези про волшебные “тележки”, а автору удалось меня удивить и обмануть в хорошем смысле. Я однозначно советую “Лавку паланкинов” даже больше, чем “Ресторан”.

  9

  220