Рецензия на книгу

• 

  Аноним8 мая 2025 г.

  Таймс постраннее

  После развода Ханне срочно нужна работа. Но кто возьмет женщину, которая и университет не окончила и последние 10 лет занималась посещением светских тусовок? К счастью, ей попадается объявление о том, что в газету "Странные времена" требуется помощница редактора, " не беспокоить идиотам, оптимистам и Саймонам". Поскольку Ханна ни тем, ни другим, ни третьим, не является, она решила попытать счастья и не пожалела.

  Поистине в "Странных временах" работают странные люди. Их новостные заголовки не содержат мировых новостей, репортажей о наводнениях, пожарах и курсе валют. Нет, они пишут о том, что рассказывают очевидцы и знающие люди. Например, что Ричард Докинз - Сын Божий, призрак Боуи вселяется в людей, а Сатана вовсе не любитель хэви-метал.

  И пусть поначалу это кажется бредом, дальше происходит такое, что Ханне остается только поверить и вместе с новыми коллегами расследовать дело, касающееся уже самой газеты.

  Я ожидала от этой книги больше магических существ и городского фэнтези, а здесь скорее большую часть книги было непонятно действительно ли происходит что-то сверхъестественное, так что я бы назвала это магическим реализмом. Только примерно на трех четвертях книги действительно появляется что-то волшебное.

  Шутки мне совершенно не зашли. Была парочка веселых цитат, но большую часть книги мне было скучно.

  Сотрудники газеты все как на подбор ходячие панчи для шуток. Но при этом они не запоминаются. Начальник - этакий Майкл Скотт, а остальные просто терпят его. В духе "Офиса".

  Забавно, что больше чем вся книга мне понравились благодарности автора, в виде забавных некрологов.

  Может быть дело в переводе. Увидев название газеты на английском я поняла, как много упустила при чтении на русском. Stranger Times можно перевести не только как "странные времена", но и как отсылку на знаменитую ежедневную газету Таймс, которая объявляет все важные новости в Великобритании. Вот и выходит - Таймс, но страннее, чем вы привыкли.

  Прослушана аудиокнига в исполнении Андрея Кузнецова.

  14

  187