Рецензия на книгу

• 

  Аноним7 мая 2025 г.

  Моё субъективное мнение.

  Уютный детектив с напылением Агаты Кристы в старой доброй Англии! От этой истории не стоит ждать чего-то эдакого - этим она и прекрасна. Легкая, расслабляющая, но при этом убийцу ваш мозг ищет до последнего.
  Так как эта зарубежная проза, придираться к редактуре перевода сильно не стоит. Она все равно адаптируется под российский рынок. Но рускоязночному автору над многими речевыми оборотами, точно стояли бы поработать. Это отступление. А! Чуть не забыла. Не надо сравнивать с другими книгами этой серии! Авторы разные. Подходы разные.
  Что ж... Фишка этой книги: повествование от первого лица главной героини и дневниковые записи жертвы убийства, которые отправляют нас в прошлое и помогают распутать убийство. Вначале придется помучиться с попыткой вникнуть, кто кому сват-брат, что для чего сделал. Но потом все быстро складывается в картинку и следить становится приятно.
  Мелочи: Факт (не)родства главной героини и бабули я раскрыла, как только прочла описание Энни. и многие моменты прям лежат на поверхности. Не люблю спойлеры. Так что он единственный и последний здесь. Вывод: читайте внимательно, дайте волю мыслями, думайте логически.
  Про детектив много уже написано. Повторяться не буду. Просто сделаю свое мини резюме:
  

  • стоит ли ее читать? - да, если вы хотите приятно провести время именно за детективом.
  • есть ляпы? - да, их не так много, но они присутствуют. Медики могут придраться к железу. Визуалы плохо увидят картинку драки. и все в таком духе. Но будучи обычным читателем без каких-либо великих ожиданий, вы просто закроете на это глаза и будите наслаждаться историей дальше.
  • герои раскрылись? - я считаю, что да. Действия их понятны и оправданы теми или иными убеждениями (тут не забываем, это все же Англия и там менталитет другой).
  • сюжет логичен? - вполне. Работа проведена на славу.
  • детектив удался и все встало на свои места? - да. Я до последнего не могла понять кто убийца. Хотя задавалась вопросом, почему Энни все не посещает викария. Это помогло быстрее привести мысли в порядок, но тогда бы не была детектива.

  
  Наверно я ничего от нее не ожидала от слова совсем и получила неимоверное удовольствие от книги, что прочла ее где-то за неполных вечера.

  3

  19