Отзывы о книге Убить пересмешника...
Anvalk17 июня 2015Все-таки есть в американцах что-то...американское. Вот читаешь, вроде вкусно, но хрустит что-то на зубах.
В целом, конечно, роман значительный в плане художественного оформления и вложенного смысла. Кстати, в течение нескольких последних лет его ну просто нереально было найти ни на одной полке книжного, не важно - Интернет-магазина или обычного. Нет, он был, но только на языке оригинала - сами понимаете, не сильно-то это востребовано. А вот перевод - нет. Хоть днем с огнем. Странно, не правда ли? Чем объяснить? Острой актуальностью? А у нас вроде свобода слова...ну, вроде :)
Но, найденный в итоге с великим трудом, читался он в три захода (мной) и таким же осталось впечатление. Разбитым. Не потому, что читалось по кускам, а потому, что не хватило в книге той Силы и Мощи, которых от них ждала, наслышавшись положительных отзывов.
Вот по героям, например.... Невразумителен оказался отец семейства. Блеклый портрет человека явно большого, могучего душой, на многое способного...особенно учитывая, что все это видится глазами ребенка... Всю книгу пришлось ждать, что вот сейчас адвокат развернется...вот сейчас покажет себя во всей красе.... Что называется, "ждала она его, ждала, пока не дождалась".
А тема, конечно, скользкая по тем временам, и острая, пожалуй, до сих пор, ни по цвету кожи притеснение идет, так по другим параметрам, и куда более страшное притеснение, и отсутствие справедливости в государственном аппарате очевидно, и много других вещей... (Не потому ли, опять же, она исчезла с прилавков?) Но все-таки американец - он и есть американец.
Кстати. "Прислуга" в этом плане тоже очень высоко стоит, на мой взгляд, не ниже "Пересмешника". Ну это на мой ;)
20 понравилось65
Комментарии 8
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Куда его еще разворачивать, он и так развернут: как хороший человек и хороший отец. Как, по-вашему, его следовало бы еще развернуть? Однако, судя по вашим ремаркам в адрес американцев, книга действительно не для вас.
Антиамерианизм у вас прямо какой-то. Вот хотела промолчать - мало ли какие мнения бывают, но не смогла. Эта книга гениальна настолько же, насколько легка и проста в исполнении и уж силы - духа, слова, совести и жизни - там на века хватит. Что там за американизм может на зубах хрустеть искренне не понимаю. Мне кажется, данная книга давно вышла за пределы американской литературы и давно уже мировое достояние. Светлая, добрая, глубокая и потрясающая во всех смыслах этого слова.