Рецензия на книгу

• 

  listesa7 мая 2025 г.

  Слегка странное впечатление осталось от книги. Вроде читалась легко и вполне в удовольствие, но как-то прямо прошла мимо. Хотя завязка была весьма интересной. Было в ней даже что-то мистическое.
  Моладая пара приезжает в Англию в поисках нового дома. Она находит буквально дом своей мечты, в котором буквально всё так, как она представляла. Только если сначала это восхищает, то потом начинает пугать, так как она начинает ловить себя на ощущении, что действительно знает этот дом. Более того, она "видит" совершенное там убийство. Конечно, эта мистическая составляющая быстро разрушается пониманием, что девушка была тут в детстве. И встаёт вопрос, действительно ли она тогда видела убийство.

  В целом детективы редко помогают поверить в людей, скорее разочароваться, эта не исключение, тут тоже довольно много моментов, от которых тянет перестать верить кому-либо. Мне определенно в этой книге чего-то не хватило. Бывают книги, в которых мисс Марпл появляется уже ближе к концу, но всё равно интересно, а тут она появляется быстро, но как будто её участие виделось мне не достаточным. Ещё меня очень смутило, что книгу переводят то "Спящий убийца", то "Спящее убийство". На мой вкус - это довольно разные вещи в данном контексте, что несколько ломает мозг. И хотя в книге прямо подчеркивают это название, для меня его логичность осталось какой-то недопонятой. Возможно, из-за этих разнящихся переводов.

  17

  137