Рецензия на книгу

• 

  january_vixen

  15 июня 2015 г.

  Я чутко отношусь к сверхестественным книгам (фэнтэзи и всё прочее), поэтому очень осторожно выбираю что буду читать. Тут на меня повлияли положительные рецензии, да и название такое заманчивое. Вот я прочитала книгу, и...
  ... что я вообще прочитала? Это что было? Корявый перевод, или так и задумано?
  История начинается с таинственного убийства возле дома нашей героини, где она работает Мэри Поппинс для местных детей, потерявших мать. И вот она понимает, что этот незнакомец-убийца совсем не неизвестный - она встречает его с самого детства, со смерти родителей. Сюжет развивается вокруг отца детей, который сидит в своей комнате, а по ночам флиртует с нашей Шарлоттой, детей, которые бегают на кладбище к маме, и Шарлотты, которая вся такая загадочная, вечно в мыслях и воспоминаниях. Но тут появляется дом в лесу, где живут неизведанные существа, и где мёртвые живы. После всё закручивается (совсем не в смысле американских горок и головокружительных петель), дети разрываются между мирами, Шарлотта разрывается между умершим мужем и вдовцом, потом приём, гости, кровь, смерть, конец. Но к чему эти заунывные мысли героини? Все диалоги между Шарлоттой и мамой детей, и, что ещё хуже, между Шарлоттой и хозяином сумеречного дома? Город показан каким-то неживым, будто там 2 магазина и церковь, всем на всё плевать, и только бедная девушка, на которую напали, пытается что-то чувствовать.
  У меня принцип - не бросать книгу, как бы сильно она мне не нравилась. Если я переступила 100 страниц - обратной дороги нет. И слава скотчу, что книга довольно коротка. Единственное, о чём я жалею - это даже не время, это физическая книга, которую я теперь не знаю куда убрать.

  3 понравилось

  9