Рецензия на книгу
Рико, Оскар и тени темнее темного
Андреас Штайнхёфель
Аноним4 мая 2025 г.Ура, у автора и переводчика получился мысленный рассказ ребёнка. Он не натужный и не надуманный.
Живут в разных районах Берлина два мальчика: один необычно одарённый,, а другой одарён необычайно. Прочувствуйте разницу. Её, разницу эту, сам Фредерико объясняет так:
Я вдруг понял разницу между нами. У меня почти всегда хорошее настроение, но знаю я не так много. Оскар знает огромное количество странных вещей, но при этом настроение у него хуже некуда. Наверно, это так надо, если ты очень умный — только подумаешь о чем-нибудь хорошем, как в голову тут же приходит еще и парочка каких-нибудь ужастиков.По сравнению со взрослым населением подъезда шестиэтажного дома, где живёт Рико, сам Рико - просто обаяшка и кладезь жизнелюбия. Мыслит он нестандартно и начинает свой грандиозный поиск с опроса, кто кидается макаронами из окна. Спойлер: хозяин испорченного продукта не отыщется.
Взрослые грубые, странные, окутанные "серым настроением". Кажется, жизнь некоторых из них проходит впустую.
Оскар - мальчик в синем шлеме, кладезь разных фактов во всех областях. С такими всезнайками общаться непросто, а Рико сумел расположить к себе нового друга.
Рико ходит в специальный образовательный центр. Мысленный монолог, который мы читаем, - это домашнее задание на летние каникулы. Рико записывает в текстовый файл маминого компьютера свои размышления и впечатления дня.
Весь сюжет займёт примерно неделю. Мальчик подружится с Оскаром, самостоятельно впервые съездит в другой район города, распутает череду похищений, ошибившись в обвинениях.
Мама и учителя научили Оскара правильной вещи: уметь просить о помощи и не стесняться своих особенностей. Затверженную пластинку про необычную одарённость Рико повторяет каждому, с кем приходится долго общаться.
По повести сложилось впечатление, что Берлин наводнён эмигрантами, а дети не отстают по странности от взрослых. Повесточка тоже будет вскользь, но Рико относится к ней по-мальчишески безразлично.
Вторую книгу обязательно прочту, а дальше цикл не перевели.34107