Рецензия на книгу

• 

  DemanMayweeds4 мая 2025 г.

  Честная книга, чтобы расслабиться

  Первая книга этого цикла с утра попалась мне в приложении я.книг, а уже к вечеру она незаметно закончилась — пришлось бежать в магазин за продолжением :)
  Название, с одной стороны, сразу же продаёт эту книгу фанатам «Благословения небожителей», с другой — неиллюзорно напоминает о фильмах «Особенности национальной Х», что сразу настраивает на какой-то иронический лад.

  В первых же главах героиня, попаданка из России описывает сеттинг примерно как «не древний Китай, но что-то похожее», как бы неиллюзорно намекая, что тут у нас ироничное фентези в антураже, докапываться до деталей сеттинга не надо, надо просто плыть по течению и получать удовольствие.

  А удовольствие тут есть от чего получать: с Янли и Юншеном постоянно что-то происходит, авторы держат грамотный баланс между развитием отношений ГГшек и происходящими событиями, не впадая в глубокую рефлексию. Иногда создаётся впечатление, что читаешь чью-то форумную ролевую «старой школы» с постами по несколько листов.

  Единственное, до чего хочется докопаться и что лично меня выбивало из погружения: было заявлено, что главная героиня научилась понимать китайский, хотя временами говорила на русском, которого окружающие вроде не должны понимать, но когда доходит до сцен с каламбурами, то особенности китайского языка вообще не берутся в расчёт (я пишу этот отзыв уже после прочитанной третьей части цикла, «Особенности разведения небожителей», и там языковой вопрос решён более изящно — возможно, авторы сами пришли к этой же мысли, а может уже подсказал кто).

  Резюмируя: хорошая книга, чтобы полежать в отпуске или разгрузить мозг после сложных задач, но не прорыв в жанре.

  6

  244