Рецензия на книгу

• 

  listesa1 мая 2025 г.

  Противоречивые ощущения от книги, которая по всем признакам должна была мне не понравиться. В целом - так и есть.
  Я испытываю довольно большую неприязнь к повествованиям о тонких душевных организациях творческих личностей и всякую распутно-богемную жизнь, а когда оно написано с надрывом и пропитано патетикой (тут ещё влияние эпохи), так и вообще становится тяжело. И по большому счёту первая половина книги прошла с явной неприязнью и скукой, потом же события полетели и появился накал страстей, который всё-таки впечатлял, пожалуй.

  Главный герой Лусиу - поэт, который отсидел 10 лет заключения в тюрьме, отсидел безропотно, хотя и считает, что не совершал того, за что его осудили. И вот, уже выйдя на свободу, он хочет рассказать всё, как было. Мы не знаем изначально, что за преступление, но понятно, что тут как-то фигурирует страсть. И это определённо было верным решением. Лусиу рассказывает о своей дружбе с другим литератором, с которым его связывали очень нежные чувства, но у того была большая печаль, что с его точки зрения он не мог ни с кем дружить, так как то чувство, которое он относил к чувствам к другу, выражалось в нежности побуждало его к физическому выражению, к желанию излить эту нежность и попросту обладать, поэтому это было невозможно по отношению к мужчинам. То есть, казалось ему противоестественным.
  Потом у него появляется жена и вроде как всё налаживается, он становится счастливым, а когда у Лусиу с этой самой женой завязывается страстный роман, и вовсе буквально светлеет на глазах. С середины книги, собственно, мы наблюдаем переживания главного героя, но отнюдь не от чувства вины, там очень большой спектр различных переживаний и читать их не вполне приятно по большому счёту. За всем этим кроется как будто какая-то тайна, потому что появление и личность этой самой жены с самого начала было покрыто кучей слоёв мрака. Развязка для меня была весьма неожиданной. В ней можно разглядеть мистическую составляющую, но я склонно считать, что тут всё же закладывались психические отклонения. В итоге нет, мне не понравилась книга, мне не было приятно её читать, но не могу не отдать должное (нет, не из-за того, что это классика) за довольно яркие впечатления и насыщенность с середины.

  Самое большое для меня разочарование - это отсутствия духа Португалии. Мне интересна эта страна и хочется познакомиться с её современным бытом, но пока не получается даже не с современным. Всё-таки не популярные для перевода авторы. Пора учить португальский )

  13

  38