Рецензия на книгу

• 

  MariyaSolontseva27 апреля 2025 г.

  Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается

  Вот все в этой книге было бы хорошо: хороший красочный язык, классный сеттинг и, действительно, не банальное описание магии. Но есть одно НО - и это объем книги. Я не имею ничего против объемных произведений, если это оправдано, если это необходимо для сюжета и раскрытия героев. Тут же, ИМХО, добрую треть глав можно было бы вырезать, и произведение ничего бы не потеряло, а наоборот приобрело динамичность. Выделять целую, хоть и не большую, главу, чтобы рассказать, как ГГ купил сапоги, а потом другую главу - как он купил куртку? На мой взгляд, эта информация не делает повествование более полным и красочным, а просто заполняет страницы. Динамика сюжета и интерес читателя улетучиваются, и если бы не возможность слушать аудиоверсию за работой, то не уверена, что я вообще закончила бы эту книгу.

  Но, кстати, о героях. Второстепенные герои, на мой вгляд, оказались куда более интересными, чем собственно главный. Почти всю книгу мы наблюдаем, как ему все легко дается. Да, в начале книги, нам четко дали понять, что у его родителей растет юный гений, который добъется успеха во всем, за чтобы ни взялся, но наблюдать за этим от главы к главе - попросту скучно.

  Еще один вопрос возникает к переводу. Очень странно и неприятно было слышать "универ", "столовка", "халява" (а эти слова там встречаются очень часто) в фэнтезийном средневековом сеттинге. Не знаю, был ли в оригинале какой-либо сленг, но "универ" и "столовка" максимально выбиваются из общей стилистики. Еще бы преподавателей заменить на "преподов", музыку на "музло" и вообще замечательно будет.

  Книга, увы, принесла больше разочарования, чем вдохновения, и читать продолжение с большой долей вероятности не буду.

  7

  898