Рецензия на книгу

• 

  Walter_Wonderwry

  27 апреля 2025

  Увлекательная история и отвратный русский перевод

  Королева со скальпелем для меня-первая и любимая манхва (а также ранобе). С трепетом я ждала физической версии книги после прочтения английского варианта. И...разочаровалась.
  
  Перевод не то чтобы плох, он достаточно близко передаёт суть ранобе. Но вот названия: семья Романовы, остров Крым, Украинские горы и так далее. С таким переводом это выглядит как неудачная попытка русского автора в западный сегмент литературы.
  
  Короче говоря, читайте фанатский перевод, если не хотите тригеррится с имён каждые две страницы(

  2 понравилось

  0

  99