Рецензия на книгу
Кафка на пляже
Харуки Мураками
IrinaPuzyrkova27 апреля 2025 г.Не смогла понять
Первый роман Мураками, который дочитывала из вредности, а не для удовольствия. Для меня слишком запутанной и незнакомой оказалась эта история с полу-личностями, призраками живых и убийцами кошек. Пока читала, видела, что намешано много всего из западной и японской литературы, культуры, но концы с концами соединить не получалось. Потом почитала главу про этот роман во втором томе "Суси-нуар" Дмитрия Коваленина, там контекст немного прояснился - убийца кошек оказался из японской повестки о мальчике-садисте, появилась дополнительная вводная в виде Тибетской книги мёртвых и её концепции бардо. Забавно, что очень многие отсылки Мураками разъясняет довольно прозрачно, а про бардо в моем переводе ни слова, хотя есть упоминание лимба. Но в целом этот роман просто настолько не вписывается в мою картину мира, что я устала от его загадок, ведущих к непонятным для меня разгадкам. Перерождающиеся сущности, двойники, четрёхкратное убийство зла, все это слишком далеко.
То, что мне было понятно, я читала с удовольствием - подросток, убегающий из дома от холодного отца, одержимый мыслями о бросившей его матери и половыми гормонами. Но это лишь малая часть повествования, которой не хватило, чтобы я прониклась романом.Содержит спойлеры5469