Рецензия на книгу
Милый лжец
Джером Килти
gennikk26 апреля 2025 г.Интимная публичность.
Начнем с того, что публикацию интимной переписки порядочные люди считают неприличной. Если же это любовные письма, всё это становится в десять , в сто, в тысячу раз неприличнее. Ну а если это любовные письма женатого человека к другой женщине, да ещё невесте другого, за которого она потом вышла замуж тут уж просто говорить не о чем. Если такие письма публикуют мужчина - он подлец... Если их публикует женщина - она дрянь.Так выразился Бернард Шоу в одном из писем к Патрик Кэмпбел. И это письмо использовано в пьесе Джерома Килти. Возникает двоякое ощущение. Читаешь интереснейшую переписку двух выдающихся людей и понимаешь, читать чужие письма не хорошо, не для тебя они писались.
Здесь надо разобраться в происходящем. Опубликовал переписку ни кто-то из участников, а абсолютно посторонний человек. Он опубликовал явно не всю переписку, а лишь часть ее. Переработав и превратив это в пьесу. Добавил несколько общеизвестных фактов из жизни своих персонажей, отрывки из пьес самого Шоу - и получилась пьеса.
Здесь второй момент, коробящий не всех, но многих. "А так можно было?" - Можно.
Вот только думать, что каждый может взять чужие письма и создать пьесу (не написать, так как практически все написано до тебя и не тобой), будет глубоким заблуждением. И чтобы это была пьеса, прямо драматургия, а не слепленные воедино отрывки из писем, не у каждого получится. А если честно, то вообще-то мало у кого получится. А у Джерома Килти получилось.
Пьеса "Милый лжец" была популярна с самого момента своего создания. Её ставили во многих театрах Советского Союза: в Ленинградском театре комедии им. Акимова, в театре Моссовета, во МХАТе им. Горького. Уже в России в театре имени Вахтангова. И какие актеры играли: Любовь Орлова и Ростислав Плятт, Ангелина Степанова и Анатолий Кторов, Юлия Борисова и Василий Лановой.
Но что в этой пьесе цепляет за живое? Конечно, письма Бернарда Шоу и миссис Кэмпбел не предназначались для посторонних глаз, поэтому в них много нежности, искренности, чего-то такого что не всякий драматург может придумать. А здесь жизнь двух людей, на протяжении многих лет, рассказанная ими самими. А мастерство драматурга и состоит в том, чтобы казалось бы из простых и очевидных слов, фраз и ситуаций сотворить то, что потом долгие годы будет волновать людей. У Килти это получилось.11146