Рецензия на книгу

• 

  Аноним26 апреля 2025 г.

  В мире, где можно менять тела как перчатки

  "Человеко-машинный интерфейс" - "продолжение" манги Сиро Масамунэ "Призрак в доспехах". Ставлю кавычки, так как продолжение это в некотором смысле условное, хотя и не сказать, что оно логически не вытекает из первой части.

  После того, как закончился "Призрак в доспехах", можно было бы предположить два сценария: продолжение про Девятый отдел без Мотоко с ее эпизодическими появлениями (как, например, в полнометражках "Ghost in the Shell 2: Innocence" и Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - Solid State Society") или без них, а также продолжение про Мотоко без Девятого отдела с его эпизодическими появлениями или без них. А, есть еще третий вариант: про каких-то новых персонажей в этой вселенной, возможно, с эпизодическими появлениями Мотоко и/или прочих товарищей. Сиро Масамунэ - в грубом приближении - пошел по второму пути.

  Здесь очень много фансервиса, реально очень много, куда больше, чем в первой части, и местами фансервис явно чисто ради фансервиса (количество панцушотов, например, зашкаливает). Тем не менее в основном он не раздражает (а набор тел Мотоко весьма и весьма радует). Зато мне нравятся боевые сцены и в принципе, как показано движение, да, они с изрядной долей фансервиса, но все равно очень красивые. Также стало больше цветных страниц, а вот, к сожалению, рисовка во многом стала хуже, не всегда, но часто провисает, многие рисунки менее проработаны. Матчасть по-прежнему на высоте, в манге много спецтерминов, жаль только, что комментариев мангаки и юмора меньше.

  Сюжет запутанный, не во всем понятный, многое, как мне показалось, рассчитано на восприятие читателя, которого мангака приглашает в условные "соавторы". Очень большой уклон в философско-религиозную область, что еще сильнее затрудняет восприятие не японцами. Кстати, мне слегка этот центр экстрасенсорики, с которого начинается повествование, напомнил об астрономическом отделе из аниме "Темнее черного".

  Очень понравилась фантастическая часть в целом и кибербанк в частности и как это изображает мангака, а также, как он показывает размытие границы между двумя мирами - реальным и виртуальным - и что виртуальный мир становится не менее реальным, чем привычный нам. И также очень нравится продолжение идеи про новую форму жизни, хотя для меня в манге слишком много недосказанности, я не настолько умная.

  Что касается русского издания, у него опять та же проблема со словами-звукоподражаниями, вынесенными в длинный список в конце. Есть немножко цензуры самых откровенных моментов (большая часть была предварительно переработана самим мангакой, а то у него возникла большая проблема с опубликованием), но на этот раз логика повествования вроде бы не провисает. Не переведены некоторые английские надписи, понятные и так, конечно, но все же такая лень выглядит странно и не очень приятно. Кое-где комментарии мангаки написаны белым мелким шрифтом на черном фоне, они бы еще желтым цветом на зеленом фоне их оформили.

  Но в целом это потрясающая работа, красивая, глубокая, стимулирующая размышления, и большой и интересный +1 в мою копилку вселенной GitS.

  9

  79