Рецензия на книгу

• 

  sartreuse9 июня 2015 г.

  Это офигенно.

  Головокружительный психоделический арт, подвижный, текучий, каждый кадр достоин внимательного изучения.
  Необычная, оригинальная история: немного спагетти-вестерн, немного сказка "Кого за Смертью посылать" и много-много классического и вместе с тем свежего мифа в декорациях Дикого Запада. Келли Сью честно признается, что историю за нее во многом писало ее подсознание (поэтому мы никогда (?) не узнаем, откуда во второй главе взялся броненосец). И вновь кисть Эммы Риос обозначает для читателя нужный уровень восприятия. Это скорее амфора, на которой запечатлен мифологический сюжет, чем книга.

  Это история о маленькой девочке в костюме грифа, о юной девушке в теле вороны, о рыжем койоте в теле трикстера, о слепой лисице, о всяческих бедствиях (война, пожар, засуха, наводнение), о путешествии в царство мертвых. Это баллада о Красоте, это сказка, которую рассказывает бабочке мертвый кролик. Очень страшная сказка для очень маленького сына, который увидел во сне Мертволикую Джинни.

  Это еще одна книга, из которой я бережно возьму Смерть за хрупкий кроличий череп и посажу в черную шкатулку со скрещенными костями, где антропоморфные Смерти из других книг вечно пьют чай и ждут своего часа.

  Это книга, которую нужно иметь в бумаге или в большом электронном разрешении. Ее нужно читать медленно, нужно обдумывать, анализировать, галлюцинировать и приглашать в сны.

  Что касается русского издания — эксперимент показывает, что в русском переводе понять происходящее еще сложнее, чем читая оригинал (плюс кальки, плюс стилистика, о боже). Зато качество печати достойное. Расценю его как артбук или альбом, и ни за что не буду жалеть о покупке.

  17

  288