Рецензия на книгу

• 

  Аноним25 апреля 2025 г.

  Сто лет не перечитывал Чейза, хотя когда-то его очень любил за нестандартный взгляд на детектив — развитие сюжета с точки зрения невольного преступника/подставленного дурачка. Из минусов — очень плохой язык и картонные персонажи. Неудивительно, если учесть, что Чейз в основном писал в 30-50е и косил под нуар, в том числе принципом "во всем виновата женщина". Типичные книжки в мягких обложках на один вечер. Даже я при всей любви к Чейзу сохранил себе только два десятка книг из сотни. В целом, если смириться с тем, что красивых оборотов речи не будет, а все за пределами ключевых персонажей не обозначены никак, кроме имени и профессии, то все хорошо, конечно. Еще одна проблема конкретно Чейза это переводы. Эту книгу видел в вариантах "Итак, моя милая", "Итак, моя прелесть", "Итак, моя радость" и "Казино". Были вещи, которым повезло еще меньше — виденного мной "Неудачника" издавали как "Западня", "Еще один простак", "Еще один простофиля", "Клубок", "Репортер".

  В небольшом городе для богатеев стоит Казино, которое является лакомым кусочком для многих преступников. Но из-за отсева на въезде в город и серьезной охраны с ним никто не связывался, пока уже пожилой преступник не решает наконец заработать себе на старость. Он разрабатывает план с участием еще четырех напарников, чтобы похитить деньги прямо из хранилища, и дополнительный план — чтобы кинуть их и загрести все себе. И все было бы хорошо, если бы не целый ряд случайностей.

  Довольно типичная для Чейза книга, с несколькими вотэтоповоротами, но при этом довольно простая.

  6

  40