Рецензия на книгу
Звездные войны. Психология киновселенной
Автор неизвестен
benkenobi24 апреля 2025 г.Книга представляет собой сборник статей, где различные психологи разбирают и анализируют поведение героев ЗВ. Есть также главы о роли музыки в фильмах, о фанатском восприятии событий из эпизодов, о мышлении имперцев. Книга вышла в 2015 году, поэтому в разбор взяты эпизоды Оригинальной трилогии и приквелов.
Любопытно взглянуть на любимую вселенную под таким углом зрения. Большинству поступков того или иного персонажа психологи и философы находят логичное объяснение и подкрепляют свои разборы цитатами известных мастеров (в конце книги обширная библиография). Глава об Империи и о том, почему вроде бы неплохие люди делают такие ужасные вещи ссылаются на Стэнфордский эксперимент и другие интересные психологические наблюдения.
Хорошая объемная работа проведена. Но перевод! Ну как можно давать переводить такие труды людям, которые вообще не разбираются в ЗВ! Тут столько именно переводческих ляпов, что стыдно становится за людей, издавших книгу на русском. Плюс ещё и перенос текста в электронный формат не редактировался. Потому что гендер стал тендером, а невротик нейротиком…
Книга будет интересна поклонникам далекой галактики, которые интересуются психологией. Тем, кто с фильмами не знаком, вряд ли будет понятно, о чем тут вообще речь.
313