Рецензия на книгу

• 

  KatrinVitinari24 апреля 2025 г.

  Сюжет по трафарету

  Где-то ближе к середине книги у меня возникла определенная ассоциация, которая сформировалась, в том числе и от предыдущего цикла автора. В книге н. Носова "Приключения Незнайки и его друзей" художник Тюбик рисует портреты малышку по специально заготовленному трафарету, когда становится ясно, что им не нужно реалистическое изображение каждой из них с индивидуальными и узнаваемыми чертами. Он берет трафарет и меняет в нем только цвет глаз, цвет волос, по итогу выдавая "халтуру" с гротескными чертами. Так вот у Омера мне видится такой же точно трафарет, по которому выстраивается сюжет, как минимум его серийных книг. Разумеется, можно придраться и сказать, что на 36 мировых сюжетов и каноны жанров, подобная трафаретизация присутствует в достаточно большом количестве произведений ,но, вот именно, что в большом, но не абсолютном! Классические детективы ,пусть и обладающие набором сходных характеристик, все же отличаются большим и разнообразным количеством типажей и предлагаемых ситуаций. Да и язык повествования у них богаче и ярче. Все вместе - живее и настоящее! А здесь такое впечатление, что при всем мастерстве переводчика (ков), они как будто тоже применяют раз и навсегда сработавшие фразы. От всех этих без конца закатываемых глаз и сворачиваний калачиком, от стандартных фраз, кочующих из книги в книгу, хочется править обороты вручную. Отчего-то в других книгах персонажей так не корежит. Тюбику как настоящему художнику претила трафаретность его вынужденных поделок, а Омер, похоже считает ,что если этот прием работает, то ни к чему напрягаться и разнообразить палитру. Хотя, возможно, чтобы создать что-нибудь по-настоящему стоящее ему как раз пришлось бы именно напрячься, ибо талант однообразным быть не может.
  Если почитать все эпилоги и благодарности, становится понятно, что над созданием книг Омера работает целая команда. И хотя практика даже использования "литературных негров", и всевозможных уловок может быть весьма успешна, как в случае, например, с Александром Дюма-отцом, однако вот эта традиция бесконечно перечислять благодаря просто очень раздражает. Ведь это логично, что в издании книги принимает участие больше чем один человек, а именно автор.
  Про сюжет этой книги даже говорить не хочется, потому что скучно. Однако, закрою гештальт и прожую этот кактус в виде двух оставшихся книг трилогии, потому что не люблю бросать книги на полпути чтения. Даже любопытно, может ли в принципе какой-нибудь неожиданный пируэт приключиться.

  15

  354