Рецензия на книгу
The Sunken Land Begins to Rise Again
М. Джон Харрисон
Аноним23 апреля 2025 г.Из жизни головоломок
В книге этой два ярких (плюс-минус) героя — Шоу и Виктория. Остальные персонажи, за редким исключением, — суть тени бесплотные. И оба эти героя, что называется «с придурью». Да и книга сама, что уж скрывать, с придурью тож.
Написанная неровно, она (книга), тем не менее, изобилует изумительными языковыми находками. Находками, за которые я готов стоя рукоплескать как автору так и переводчику. Харрисон, как мне кажется, по праву может носить звание «мастер слова».
Но вот если бы меня, «в двух словах» попросили рассказать о чём книга, то ответить вот так, с ходу, было бы мне непросто. После некоторого раздумья я, пожалуй, ответил бы: «скорее всего эта книга об одиночестве». Об одиночестве, сводящем с ума. Об одиночестве без детей, без друзей, без родителей. Об одиночестве, которое герои принимают за неизбежность, поглощают как пиво. Принимают, успокаивая себя тем, что, вероятно, все так живут.
В книге, помимо порой встречающихся заумей, похожих на бред, ещё одна проблемная черта — практическое отсутствие сюжета и внятной концовки. Нет, меня, конечно, перед началом чтения предупреждали об этом, и я согласно кивал и отвечал «не страшно». Но чтоб настолько…
И, несмотря ни на что, книга всё равно классная. Не жалею, что прочёл.17178