Рецензия на книгу
Throne of Glass
Sarah J. Maas
moonnik22 апреля 2025 г.Розовые очки разбились стёклами внутрь, потому и стеклянный.
Уберите из книги любое упоминание того, что Селена — первоклассный ассасин, и у вас мысли не возникнет назвать её таковой. Взбалмошной девчонкой? Да. Бродяжкой, воспитанной улицей? Возможно. Влюбчивой, изредка думающей логично девушкой? Очевидно. Убийцей, от имени которого весь мир дрожал? Ни за что.
Знакомство с нашумевшим автором и его циклом превратилось в дичайшее непонимание всеобщего восторга.
Абсолютный диссонанс сеттинга истории и его наполнения. А наполнение таково:
— плоские персонажи;
— нерезонные диалоги, которые происходят вопреки адекватности повествования, в угоду автору;
— мир за стеклянными стенами, который нам едва ли раскрыли;
— неестественное возникновение и развитие любых отношений и чувств (в качестве скромного исключения могу лишь привести дружбу главной героини с принцессой Нихемией).
Порой казалось, что перевод корявый, заглянул в оригинал — всё так же. Неустанно продолжаешь спотыкаться о текст и его смысл. Потому ещё чаще начало казаться, что это уже я попросту схожу с ума.
Мысли автора скачут от страницы к странице. Внезапные задушевные темы в диалогах между теми, кто в здравом уме не стал бы раскрываться кому попало (а именно так, мне хочется описать все взаимоотношения в этой истории). Спонтанно поумневшие персонажи, что раскрывают в один миг величайшую тайну. (К слову, никто своих тайн особо-то и не оберегает — треплются обо всём на каждом шагу. Спасибо, что не каждому встречному.) То же работает и в обратную сторону: когда удобно, общество становится немым, глухим, слепым и тупым.
И теперь в голове витает уйма вопросов: может, я чего-то не понял? Может, следующие книги как раз-таки раскроют истинную красоту пера автора? Надо ли дать шанс циклу, когда прочтение первой части ощущалось сродни пытке?
Отвечу без уверенности. Нет.
Может быть, когда-нибудь «знаки судьбы» (спойлеры в коротких роликах) смогут заинтересовать меня в дальнейшем прочтении этой писанины. И если это случится, тогда и поговорим.044