Рецензия на книгу

• 

  Uchenyj21 апреля 2025 г.

  Когда лавры Х. Мураками спокойно жить не дают

  Слабая, беспомощная попытка подражания Харуки Мураками с его "норвежским лесом", - вот основное, что можно сказать про эту книгу. Язык скудный, школьного уровня ( и видно, что это не вина переводчика), у персонажей постоянно "глаза на лоб лезут", непонятно по какой причине, кстати. Сюжет слабый, разваливается на плохо стыкующиеся друг с другом детали. О чем книга: молодая девушка ни с того ни с сего роскомнадзор, и вот ее бойфренд и ее же лучшая подруга пытаются выяснить причины такого необратимого поступка. Казалось бы, идея не плоха, что могло пойти не так. А пошло все не так из-за отсутствия таланта у автора и элементарных навыков  писательского мастерства. Это называется: "не умеешь - не берись". Книжка-то по итогу оказалась обычной подростковой историей про инфантильную девочку-студентку, которая с банальной житейской ситуацией справится не сумела. 1 глава от лица ее бойфренда, - тоже банальнейшие подростковые пи***страдания; 2 глава от лица подруги - скучная, затянутая, какая-то нелепая история про их совместный с парнем из 1 главы "поход" в глухую горную деревушку, где самоубиенная героиня провела последние месяцы жизни. Зачем была предпринята эта поездка, какие такие тайны жизни и смерти заглавного персонажа она осветила... (спойлер: никакие). А вот 3 глава уже от лица сестры бойфренда Мияки, т-персоны ( о чем мы узнаем уже в 1ой главе) да ещё с экстрасенсорными способностями, которые она считает "семейным проклятием": видит "духов" умерших и общается с ними, как с живыми людьми. Вот "дух" Мияки к сестрёнке/брату бойфренда и явился, да всю правду ей/ему рассказал. Отсюда вопрос: а для чего тогда было все предыдущее в книге, аж 2/3 объема о бестолковых "изысканиях" и "расследованиях" двоих друзей Мияки? Сразу надо было этой т-женщине  "связаться" с "духом" погибшей и все стало было ясно. Как пример: допустим, парень с подругой Мияки в ходе собственного расследования узнают какие-то факты, а сестра-экстрасенс узнает от "духа" нечто иное. Данные сопоставляются, отсюда вытекает конфликт. Но увы. Бойфренд с подругой узнали о причинах роскомнадзор Мияки ровно 0 информации и конфликта в книге нет от слова "совсем". Вообще, у меня сложилось впечатление, что именно этот третий персонаж, сестра парня Мияки, т-персона и есть главное действующее лицо в книге. Во всяком случае, автор вложилась в ее образ по полной, во всю мощь своих слабеньких писательских возможностей, с рыдающими навзрыд интонациями повествуя о житейской трагедии "леди-боя", связанного с её/его гендерным самоопределением. Ещё и не удержалась от того, чтоб пикантных подробностей личной жизни "мальчика который как девочка" читателю не подкинуть. Хорошо хоть не так много их было, видимо, вовремя спохватилась, что не слэш строчит, а драму об "идеальной смерти" ( на самом деле - "идеальный мир", не ведаю, с чего в русском переводе взялось слово "смерть") некоей Мияки, девушки, между прочим. Но, похоже, авторше про девушек не очень интересно, если только это не девушка "с сюрпризом"... По итогу, на выходе получилась история про подростков, довольно скучная и рассказанная ни всклад и ни в лад, но самим подросткам, вполне возможно, и понравится. 5/10 - это комплиментарная оценка данной книги.

  Содержит спойлерыОткрыть

  8

  90