Рецензия на книгу

• 

  Graft19 апреля 2025 г.

  Она же "Прощай, моя красотка", "Прощай, моя прелесть" и еще много вариантов в том же духе. Сюжет кажется очень понятным в коротких промежутках, но главный квест, так сказать, вызывает непонимание, а отдельные куски соединяются очень тяжко. На третьей книге Чандлера я наконец понял, почему — товарищ Марлоу крайне редко подводит промежуточный итог, давая читателю понять ситуацию, поэтому некоторые вещи начинаешь понимать далеко не сразу, а некоторые вообще только под конец. Кроме того, конечно, играет роль и то, что обычный детективный прием с рядом зацепок, которые соединяются в единую линию, Чандлер не использует. Для нагнетания загадочности предоставляется десять зацепок, которые надо соединить в три отдельные цепочки, а уже эти три цепочки свести в одну точку, что заметно сложнее более классического варианта.

  Марлоу случайно попадает под руку здоровенному, но не особо умному гангстеру, который отмотал восемь лет за ограбление и немедля кинулся искать свою любовь, какую-то певичку. Само собой, за прошедшее время мало того что она упорхнула — уже и работавший по этому адресу клуб закрылся. Одновременно ему подкидывают шитый белыми нитками заказ, который моментально кончается смертью клиента, и что-то подсказывает нашему товарищу в шляпе, что эти два факта как-то связаны.

  По этой книге есть недурное кино "Прощай, моя красавица / Farewell, My Lovely" (1975) с Робертом Митчемом в роли Марлоу. Снято не без отступлений от оригинала, но очень атмосферно.

  2

  180