Рецензия на книгу

• 

  stevany5 июня 2015 г.

  Сложная книга. Я не поняла ее. Вера старого Таруотера кажется такой правильной, чистой. Молодой Таруотер же вроде бы тоже верит в пророка, но начинает бунтовать, сжигает останки деда, едет к дяде, топит ребенка. Для чего? Чтобы потом понять, что он должен спасать детей Божьих? Это которых? Которые не испытывают боли, когда их детей топят? Или те, что на машинах подпаивают мальчиков и уносят их в лес? Написано очень реалистично, стиль изложения интересен. О чем эта книга - здесь нужно думать.
  Название мне кажется не совсем точно переведено. The Violent Bear It Away/ Царство небесное силою берется . Violent - это насилие. А русский перевод дан похоже отсюда:"От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесное силою берется, и употребляющие усилие восхищают его" (Мф.11:12). ХОТЯ!! Некоторые утверждают, что перевод в Библии не верен, и эту фразу следует читать: «От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небес насилуется, и насильники хватают (захватывают) его». Борьба против тех, кто хочет силой разорить Царство Божие, уничтожить детей Божьих! По-моему, это достаточно близко к состоянию души Таруотера в конце книги. Хотя, что будет дальше, я просто не представляю.

  5

  435