Рецензия на книгу

• 

  Meliger14 апреля 2025 г.

  Несмотря на саму интересность сказок, в которых можно как угадать знакомые нам мотивы (вроде того, когда правитель подслушивает разговор трёх сестёр, младшая из которых хочет выйти замуж за него), так и узнать совершенно чуждые реалии жизни, — не меньшую интересность представляет и довольно объёмное послесловие. В нём и даётся краткий экскурс в историю Бенгалии, и в целом говорится о традициях литературоведения при анализе народных сказок вообще, и индийских сказок в особенности. Несмотря на обилие сносок и водопад имён, эту часть стоит прочитать, чтобы лучше представить глубину народных сюжетов, которую мы, может, слабо себе представляем.
  Сказки всегда воспринимаются чем-то простым, незатейливым, чем-то, что в лучшем случае описывает быт людей, живших за столетия от нас. И однако есть что-то притягательное в том, что тут есть и свой «кот в сапогах», есть и свой «аленький цветочек», есть мотивы со злобными сёстрами или с двумя приятелями-ворами, не способными поделить последнюю монету.
  Часть реалий, конечно, дико нам чужда, вроде замужества «девушки» в двенадцать лет, или смирения перед чужой зловредной похотью, или проходящей через каждый первый сюжет системе каст. Но тем более интересен этот сборник, что он становится одновременно и зеркалом знакомых нам сюжетов, и всё же сохраняет за собой полностью местный колорит.

  4

  26