Рецензия на книгу
微微一笑很倾城 / Just One Smile is Very Alluring
Gu Man
MerlingHobbler13 апреля 2025 г.Работа в целом понравилась, хоть и была не без недостатков. Мне не хватило эмоций и искренности персонажей. Не хватило их реалистичности и объема. Конечно, то что я читала в любительском переводе наложило свой отпечаток на текст, но и в целом книга сама по себе суховата.
Хотя отсутствие драмы и характерных для этого штампов меня скорее обрадовало, но не хватило чего-то. Возможно дело в том, что я так и не смогла прочувствовать персонажей, слишком они... никакие, может быть вина лежит на суховатом слоге.
Но по прочтении честно сказать даже не могу определить для себя каким персонажам я симпатизировала
Похоже что никаким.
Однако сама работа наивная и в чем-то невинная. Ещё бы в конце в дополнительных материалах не было ЛГБТ было бы и вовсе замечательно.
Содержит спойлеры261