Рецензия на книгу
The Horse Dancer
Jojo Moyes
diSoll13 апреля 2025 г.Сложные получились отношения с этой книгой. Вначале никак не могла влиться в сюжет, мне казалось все скучным и затянутым. Когда все-таки удалось вчитаться, все равно были сложности со слогом - повествование часто казалось каким-то рваным. И дело не в том, что тут два главных персонажа и повествование поэтому идет от двух лиц. Эта "рваность" ощущалась внутри одного цельного повествования. Периодически бывало так что один абзац как будто зачем-то забегает вперед, а следующий снова возвращается назад, туда где мы были до первого упомянутого абзаца, из-за чего я просто иногда не могла сориентироваться в последовательности действий героев. и тут не понятно, то ли перевод подкачал и такое случилось из-за него, то ли эта проблема есть в целом.
Если же говорить не о стилистических особенностях, то тут тоже не все гладко сложилось. Главными героинями мне было трудно проникнуться - они, честно признаться, обе меня раздражали. То есть головой я вполне понимала их проблемы и переживания, но вот эмоционально во мне это никак не отзывалось. Поэтому, наверное, сюжетная часть мне показалась какой-то ну очень натянутой - всего этог могло бы не быть, если бы что? - правильно, если бы герои разговаривали. И как будто эта идея даже вложена в саму книгу, что не нужно скрывать важные проблемы, нужно говорить о них, и тогда, возможно, найдется помощь и поддержка, но как-то очень топорно это раскрыто: 90% времени герои замалчивают свои переживания, а потом всего за 2 разговора решается абсолютно все, что происходило до этого. Как-то не очень честно получается, я по крайней мере не поверила.
В общем сама идея оказалась мне интересна, но за счет перечисленных минусов, я так и не прониклась ею, не поверила.
2 понравилось
379