Рецензия на книгу
The Building Of Jalna
Мазо де ля Рош
Mary-June13 апреля 2025 г.Не могу понять, как название «Строительство «Джалны» превратилось в «Штормовые времена». Даже не так. Может быть, резон здесь и есть: раз уж это цикл вроде семейной саги (есть это он), то каждой части можно подобрать название с общим словом (а раз уж у нас проходит немало времени, герои взрослеют, стареют, обзаводятся потомками, то почему бы и не выбрать таким словом «время»). Но почему в первой части времена штормовые?
Перед нами страницы из жизни Канады середины девятнадцатого века. Молодая пара (англичанин и ирландка) познакомились и поженились в Индии и решили переехать на постоянное жительство в более прохладное место Британской империи. Добирались они с приключениями: почти треть книги посвящена их прощальным визитам к родственникам и безуспешным попыткам оставить на кого-нибудь маленькую дочь Августу. И муж и жена хороши собой и нравятся окружающим, Аделина еще и довольно непосредственна и умеет с выгодой для себя нарушать некоторые правила приличия, оставаясь вполне респектабельной (всегда можно сослаться на свой ирландский темперамент, а родственникам и объяснять ничего не надо – с ними вообще можно сразу подраться, чуть что не так). Филипп более хладнокровен и спокойно относится ко всем выходкам жены. Немного обрисовав жизнь в Квебеке, автор, следуя за естественным развитием событий и волей героев, переносит действие в провинцию Онтарио, где супруги покупают большой участок земли и строят усадьбу, которой один из друзей семейства (и верный рыцарь Аделины) предлагает дать имя Джална – так назывался индийский гарнизон, где познакомились Аделина и Филипп. Нам подробно опишут земельные владения, расскажут о процессе строительства дома и тех событиях, которые происходили параллельно. Мы побываем на нескольких приемах, на не совсем пристойном с точки зрения старожилов ночном пикнике у воды. У Аделины и Филиппа появятся интересующиеся ими поклонники и поклонницы (одну из них смелая дамочка, во-первых, сразу начнет задирать и высмеивать, потом недооценивать, а дальше придется выяснять отношения с помощью кнута). К концу романа в семействе будет уже не только дочка Гасси, но и два сына – Николас и Эрнест.
В целом мне книга понравилась. Но это не романный тип повествования, с выстроенной интригой переходами от неизвестного к известному, борьбой характеров и становлением героев. Здесь скорее повесть с хроникальным типом повествования, когда автор просто следует календарной смене времен года, перечисляет события в прямом порядке, так, как они произошли в художественном мире произведения. В каждый период времени с героями что-то происходит, каждый эпизод рассматривается последовательно и не всегда влияет прямо на происходящее следом.
22280