Рецензия на книгу

• 

  KruPolly

  30 мая 2015

  Чуть ли не впервые я столкнулась с тем, что не знаю, как оценить эту книгу.
  Рановато я ее взяла, рановато. А бросать произведение не в моих планах. Вот и получилось, что произведение вроде как и прочитано, и прочитано достаточно быстро (спасибо Пастернаку за перевод). Но едва ли оно понято мною хотя бы на половину. Потому что все аллегорические фигуры: Елена, Гомункул, Форкиада - и многие другие герои остались вне моего понимания. Хотя, казалось бы, не менее сложные диалоги Фауста и Мефистофеля мне очень даже приглянулись. А еще их речь не лишена юмора:
  

  
  Ах, так законы есть у вас в аду?
  Вот надо будет что иметь в виду
  На случай разговора с вашей братьей. (Фауст)
  
  Ну вот тебе! Какие недотроги! Нет, черту с дураком не по дороге. (Мефистофель)

  Хотя сейчас книга не произвела на меня должного впечатления, лет через 10 я обязательно к ней вернусь.

  6 понравилось

  78