Рецензия на книгу

• 

  Naelin30 мая 2015 г.

  Впервые про серию книг "Перри Родан" я прочитала в рецензии журнала "Игромания" на одноименную адвенчуру "Перри Родан. Цена бессмертия":
  

  
  В основе Rhodan: Myth of the Illochim — целый пласт современной немецкой культуры, серия научно-фантастических романов, стартовавшая в 1961 году и насчитывающая сегодня более 2000 книг различных авторов. Огромная популярность в Германии и Америке, несколько фан-сайтов, собственная Perrypedia, фигурки главных героев на лотках сувенирных магазинов и даже опера имени Перри Родана за авторством одного из членов легендарной группы Tangerine Dream — это только внешние признаки культа. За глубокое внутреннее содержание отвечают множество проработанных персонажей со своей историей и непростыми взаимоотношениями, десятки планет и звездных систем, на которых разворачиваются события этой саги, около 50 рас, отличающихся уникальной культурой и технологиями. В этом мире есть собственные мифы, легенды, история, традиции и тайны. А самое главное — здесь присутствует выразительный мужчина истинно арийской наружности, который может совершенно серьезно сообщить: «За последние 3000 лет я не видел ничего подобного!»

  Игра в своё время была запущена на компьютере, а загруженные книги ждали своего часа.
  Роман действительно захватил меня с первых страниц, поэтому вскоре я полезла в интернет читать про саму серию и авторов. Сказать, что "Перри Родан" не популярен в России - ничего не сказать. Информация по нему на русском языке практически отсутствует, а из переведенных книг есть только те, что когда-то вышли под руководством издательства «Терра - Книжный клуб» в 1998 году. Возможно, перевод в других книгах получше, но в этой он совершенно ужасен (не знаю, как обстоят дела с языком в оригинале, ибо немецким не владею). Многие предложения построены настолько коряво, что иногда невозможно понять, что же подразумевается под той или иной фразой. Тем не менее, интерес к развивающимся событиям превысил дискомфорт от чтения текста, и мир Перри Родана увлек и меня.

  Так что же такое "Перри Родан"? Серия книг была придумана Уолтером Эрнстингом (псевд. Кларк Далтон) и Карлом-Гербертом Шером ( К. Х. Шер) в 1961 году. Каждую неделю выходил выпуск с новеллой о приключениях Родана и его команды, продолжающей сюжет предыдущих выпусков (в общем, формат как у современных комиксов). Новеллы писались разными авторами. Так, в описании к этому изданию написано, что в первой книге объединены романы "Предприятие "Звездная пыль" К. Х. Шера, "Третья власть" К. Далтона, "Сияющий купол" К. Х. Шера, "Гибель богов" К. Далтона и "Атомная тревога" К. Мара. В самой книге никакого деления на отдельные романы нет, что ввело меня в замешательство. Как потом я выяснила, новеллы разделены по книге следующим образом:
  "Предприятие "Звездная пыль" К. Х. Шера - с 1 главы по 7 главу включительно ( кстати, хотя в предисловии название романа перевели как "Звездная пыль", в самой книге используется перевод "Стардаст"),
  "Третья власть" К. Далтона - с 8 главы по 13 главу,
  "Сияющий купол" К. Х. Шера - с 14 главы по 21 главу,
  "Гибель богов" К. Далтона - с 22 главы по 28 главу,
  "Атомная тревога" К. Мара - с 29 главы по 35 главу.

  Действия книги разворачиваются в 1971 году. Перри Родан - хладнокровный, собранный, выдержанный, справедливый, уместно жесткий, гордый, сообразительный шеф-пилот американского космического отряда. "Начальником первой Лунной экспедиции является майор Перри Родан, риск-пилот космического отряда, ему 35 лет, он астронавт и физик-ядерщик, его смежная область — атомные реактивные двигатели". Ему и его команде выпала честь - первыми совершить высадку на Луне. Аппаратура в порядке, команда подготовлена, но вот при посадке на спутник Земли появляются помехи, ракета теряет управления, а Родану чудом удается посадить корабль. Оказалось, что на Луне уже потерпел аварийную посадку другой корабль - корабль арконидов - расы, превосходящей землян по развитию на тысячи лет. Только как и все великие империи, она идёт к своему распаду, а её народ - к вырождению. В то же время, над Землей нависла угроза ядерной войны, государства находятся в состоянии холодной войны, а малейший конфликт может привести к тому, что обе стороны нажмут красную кнопку и уничтожат друг друга. Родану приходит в голову идея, как остановить войну на Земле с помощью технологий арконидов в обмен на взаимную помощь в виде лекарств и деталей для корабля. Общаться ему предстоит всего с двумя представителями иноземной расы - прекрасной и высокомерной арконидкой Торой и добросердечным ученым Крэстом. А верным другом и помощником - импульсивной противоположностью Родана - выступает Реджинальд Булль.

  Весь план Родана умещается в старой пословице: "Враг моего врага — мой друг". По возвращении на Землю, Родан объявляет о создании нового государства - "Третья власть". Так у трех великих держав - Восточного блока, Западного блока и Азиатской Федерации появляется новый враг, обладающий мощным оружием, которого необходимо уничтожить. А для этого необходимо вступить в союз. Примирение государств, попытки уничтожить своенравного Родана, попытки Родана показать Торе, что она ошибается в своём надменном отношении к землянам, осознание разрушительности холодной войны составляют основной сюжет книги. Нельзя сказать, что это великолепный сюжет, который блещет продуманностью или глубиной. В некоторых моментах он кажется весьма наивным, в других, наоборот, избыточно жестоким, в нем имеют место быть повторы и переживания одной и той же мысли, а также восхищение принятыми решениями или действиями, что весьма забавно. Но в нём есть множество любопытных находок, которые потом использовались в других научно-фантастичиеских произведениях. Так, например, Джордж Лукас признавался, что на дизайн многих кораблей из "Звездных войн" его вдохновили именно корабли, описанные в данных циклах.

  Герои, в целом, вызывают симпатию. Каждый из них обладает своим характером, и весьма интересно наблюдать за их реакцией и действиями в кризисной ситуации. В общем, "Перри Родан" - увлекательное, легкое произведение, которое обещает интересный мир с разными инопланетянами, интересными механизмами и изобретениями, а также приключениями. Обязательно продолжу знакомство.

  7

  551