Рецензия на книгу

• 

  serialot

  9 апреля 2025 г.

  Не "Потомокъ", а "Отродье"

  Прежде чем взяться за эту книгу, увидела положительный отзыв, что это даже круче чем цикл Дашкевича. И зачем моя наивная душа так легко в это поверила, не понятно. Лично для меня, так Дашкевича еще никто не оскорблял.
  
  Есть несколько основных моментов, по которым я плевалась всю книгу:
  
  1. Абсолютно отвратительный главный персонаж. Такого выродка прописать - это еще надо постараться! Он двуличен, мерзок и совсем не развивается как персонаж. За ним не интересно наблюдать, хочется, только, что бы его высекли хорошенько.
  
  2. Детективная составляющая очень скучная, очень долго тянется. Только к середине книги началась раскачка, до этого - полная шляпа. Да и само расследование оказалось чередой наблюдений и диалогов.
  
  3. Суржик без сносок. Ребята, это жесть. Авторы видимо думают, что каждый разумеет этот язык и понимает каждую фразу сказанную персонажами. А там добрая половина диалогов с этим языком. Я, порой, вообще не понимала что говорят персонажи, а перевода - нема.
  
  4. Авторы пишут звуки. "Бэнг", "бдыщ", "дзынь" и прочее в каждой главе ужасно режут слух. Не знаю как это читается, но на слух отвратительно, хотя чтец очень старался. Под конец просто добили тем, что мужик 3 раза подряд орал "аааааа". Мне кажется, это было уже издевательство))).
  
  Наверно уже придираюсь, но:
  5. Дешевый прием с описанием нечисти как привычкой отца гг просто про них говорить во время осмотра места преступления, как будто он отрыл энциклопедию и зачитал всем слух никому не интересную информацию.
  
  2 с половиной балла поставила за любопытный сеттинг, из этого действительно можно было бы сделать конфетку. Однако, увы и ах. Никакого желания продолжать читать цикл у меня нет и не будет.
  
  
  

  5 понравилось

  190