Рецензия на книгу

• 

  -Nell-7 апреля 2025 г.

  Делайте ваши ставки, господа!

  Судья Ди (в прошлом реальная историческая личность) — окружной мировой судья. Он истинный приверженец конфуцианского учения, верный подданный императора и полностью преданный своему долгу чиновник и администратор. Он родом из столицы и знаком практически со всеми атрибутами и институтами власти и неизбежным злом коррупции и предательства. Он считает себя, пусть не самым заметным и достаточно второстепенным, но совершенно необходимым и жизненно важным винтиком в могущественном бюрократическом механизме, управлявшим Империей. Два бравых и бывалых бывших солдат-дезертиров, бывший раскаявшийся мошенник и шулер и старый и верный домашний слуга, повышенный до статуса старшины суда и личного советника, составляют его ближайшее окружение. Три жены разного происхождения и социального и общественного положения до замужества, образования и способностей содержат его дом и воспитывают его детей.
  В первом( хронологически) романе о судьей Ди ван Гулика «Золото Будды» все начинается с классического приема убийства в запертой комнате. «Красный павильон» — еще одно произведение ван Гулика, использующее ту же интригу, но содержащее не одно, а три убийства в закрытом на замок (изнутри!) помещении, хотя все происходит в одной и той же комнате. Судья Ди возвращается в свой родной округ и ему приходится остановиться на ночлег в совершенно особенном городе с манящим названием Райский Остров, находящемся в округе, подвластном другу Ди - магистрату Ло, больше развлекающемуся, чем выполняющему свои административные обязанности и заботащемуся о жителях своего округа. Под стать ему и губернатор этого веселого места, владеющий всеми игорными залами и публичными домами в городе. Особа без сомнения коррумпированная, но почему-то симпатичная Ди.
  Райский Остров - это бурлящий страстями и аттракциями туристический мегаполис, настоящий роскошный курорт, хорошо организованный механизм индустрии развлечений, изымания денег, фальшивых раритетов и поддельного антиквариата, истинный концерн обмана и наживы. Каждый день на Paradise Island — праздник, если вы достаточно богаты. Кто знал, что в Древнем Китае была своя версия Лас-Вегаса? Из описания ван Гулика следует, что очевидно подобные курортные острова- оазисы тогда были примерно такими же, как и сейчас: роскошные отели, множество баров, публичные дома разных категорий и многочисленные игорные дома. Все это совершенно законно и легально, и хотя судья Ди лично не одобряет это, он занимает разумную позицию, что контролируемые и упорядоченные азартный бизнес и проституция, в целом приносят пользу обществу. Но под внешним глянцевым блеском скрывается другой, более суровый мир. Находясь здесь проездом и , в общем-то в отпуске, он не очень охотно все же соглашается помочь Ло, внезапно куда-то заспешившему, закрыть некое «рутинное» дело. Простое самоубийство молодого ученого в спальне высококлассного пансиона, известного как Красный павильон. Перерезанное горло, зарешеченное окно и толстая дверь с большим металлическим ключом внутри, не оставляют сомнений, что обитатель комнаты самостоятельно и по собственному желанию закончил свои счеты с жизнью. Но когда на следующий день в той же комнате найдена мертвой известная куртизанка, вновь запертая изнутри, а также выясняется, что в этой же запертой комнате 30 лет назад произошло еще одно самоубийство, судья Ди уже совсем даже не уверен, что это обыкновенные самоубийства и теперь предстоит раскрыть три возможных убийства. И нет никаких намеков на личность убийцы.
  Особое место в книге занимает Королева Цветов, куртизанка по имени Осенняя Луна, явление так сказать этнографическое и фольклорное. Традиционно в такого рода развлекательных центрах самая красивая и искусная куртизанка каждый год выбирается горожанами Королевой Цветов. Это не просто пустое звание. Этот титул означает для его обладательницы высокое положение в высшем обществе города, она является признанным эталоном моды и определяет стандарты поведения и отношений в легкомысленном мире развлечений и удовольствий. Поэтому правящая Королева Цветов, наделенная немалым социальным и общественным влиянием и весом, не тот человек, которым стоит пренебрегать, а Ди с большим уважением относится ко всем общественным устоям и условностям.
  Есть в книге также два любопытных персонажа, Краб и Креветка, два симпатичных и удивительно сильных человека, сосуществующих в полной душевной гармонии, несмотря на их полнейшее внешнее различие. Эти колоритные вышибалы в местном казино - глаза и уши губернатора и его соратников по игровому и развлекательному бизнесу, охватывающему широкий спектр получения выгоды. Эти комично выглядящие вместе закадычные друзья обладают незыблемыми понятиями о чести, верности и дружбе. А за уродливой внешностью Креветки скрывается трагический образ покалеченного не только природой, но и жизнью и судьбой, глубоко несчастного человека. Лишь сочувствие, участие, крепкая мужская дружба и настоящая братская забота помогают несчастному калеке позабыть все свои горести и продолжать жить и даже проявлять чудеса храбрости и сноровки. Есть замечательная сцена боя цепями с вращающимися с бешеной скоростью свинцовыми шарами, проведенного Креветкой, больше использующего при значительных телесных ограничениях свою природную гибкость и ловкость.
  С судьей в этой поездке находится лишь Ма Джун, веселый грубиян, любящий вино, женщин и песни. И как всегда Ма Джун, привнося некий оттенок забавности и курьеза своей уверенностью в отношении к нему женского пола, по большей части попадает впросак, но никогда не унывает.
  Персонаж Судьи Ди безусловно яркий, харизматичный и запоминающийся, наделенный недюжинными умственными способностями, обладающий невероятной наблюдательностью и умением сосредоточиться и мыслить строго логически. Но очень часто сцена решения головоломки и раскрытия преступления выглядит примерно так: судья размышляет: Я пытаюсь понять мотивы и увидеть закономерность. Затем он некоторое время «мерит» шагами комнату, и внезапно (!) закономерность является ему. Я, как читатель, хотела бы тоже участвовать в процессе дедукции, а не терпеливо ждать, когда колесики в голове судьи закончат свой сложный и многоступенчатый круговорот. Рассуждения Ди преподносятся как истина в последней инстанции на блюдечке с голубой каемочкой, но это, если можно так выразиться, нечто подобное пост-рационализации: он уже все продумал, взвесил и понял и читателю представлены конечные выводы. Автор разумеется ничего не скрывает и игра ведется по-честному, но все-таки хотелось бы идти рядом с Ди, а не получать готовые решения и наблюдать за ним издалека. Даже его верный соратник Хун, ошарашенный и озадаченный его молниеносными и иногда парадоксальными умозаключениями, не всегда решается попросить разъяснений, опасаясь помешать стремительному полету мысли судьи, преследующего истину.
  Что касается женщин в романе, то мне бы хотелось, чтобы книга иногда была немного менее исторически точной и наглядной в плане иллюстраций. Покупка, продажа и сексуальная эксплуатация женщин (по большей части принудительные, не по их вине и против их желания) распространены повсеместно и спрос рождает предложение (в конце концов, это город борделей и публичных домов), но есть все же и несколько достойных женских персонажей, и в целом книга представляет собой критику лживого и продажного мира азартных игр и проституции, особенно посредством судьи Ди, чьи устоявшиеся моральные принципы совершенно не принимают эту безнравственно - потребительскую сторону жизни.
  И вновь у автора есть возможность познакомить читателей с
  еще одним китайским праздником- праздником Поминовения и его атрибутами и обычаями.
  По сравнению с предыдущими романами, несколько схематичными и в основном акцентирующимися на экшене, здесь автор вроде как пытается привнести побольше атмосферы, но это в итоге по большей части лишь слова, в итоге не несущие особой смысловой нагрузки и не добавляющие дополнительных оттенков или нюансов; повествование теряет темп и иногда просто провисает и не держит форму.
  И все же книга в общем и целом увлекательная и захватывающая.

  7

  126