Рецензия на книгу

• 

  Tanjakr7 апреля 2025 г.

  Прекрасный язык. Прекрасный перевод.

  Сборник рассказов как выпавшие главы из романа. Маленький захолустный городок, который недавно вырос из деревни. Все друг друга знают, особых социальных различий нет. Делать там нечего (салун есть). Нравы весьма свободные, так как девушкам надо ж как-то выйти замуж. Но эта свобода и виски никого не радует. Почти все - нелюдимые интроверты. Их психология описана замечательно, точно и проникновенно, но удивительно, что они все такие, кроме главного героя, встречающегося с разными людьми, Джорджа Уиларда. Наверное, не случайно, что именно ему удается вырваться из города, но вполне вероятно, что вернется (есть прецеденты).

  Наверно, для Америки того времени такой текст о депрессии был откровением. Но читается он как о городе "лишних людей". Еще, он, пожалуй, чересчур американский. В отдельных главах - прямо исследование развития социальных отношений после гражданской войны. Пожалуй, со вздохом, что во времена ферм было лучше и здоровее. Очень интересно, но по стилю выбивается.

  Во время чтения колебалась между 3,5 и 4.

  Потому что у большинства героев были "идеи", снизошедшие на них с небес, и тогда они колотили кровати, орали в поле, пускали повозку под поезд. В общим, им нужен был выхлоп. Но все это в духе безумной южноамериканской мыльной оперы. Выжившие сохраняли воспоминание об этом моменте как об очень ценном реальном опыте. Я не оценила.

  У автора были и какие-то морализаторские намерения. Хотя он, вроде бы, жалеет персонажей, но один раз у него прорвалось: "абсолютный эгоист". Если он - да, то почему другие - нет?

  24

  247