Рецензия на книгу
Содом и Гоморра
Марсель Пруст
yeja6 апреля 2025 г.Дочитала вчера четвёртый том "Поисков". По отзывам и впечатлениям других, мне казалось, что мне понравится гораздо меньше, чем предыдущие части. Да и тема, вынесенная в названии, уже оскомину набила... Но она там совсем не главная.
Или я в предыдущих частях не замечала (нужно было пройти порог вхождения), или это действительно так, что в этом томе автор хохмит над своими персонажами постоянно. Я ещё столько смайликов на полях не ставила. При этом это юмор очень тонкий, деликатный.
А, исходя из других отзывов вообще о "Поисках", переживания главного героя, очень близки очень многим. (Психология человек - штука интересная: с одной стороны мы очень индивидуальные и штучные, а с другой - очень похожи друг на друга). И переживания эти, на мой взгляд, глубоко интимные, о таких вслух не принято говорить (это по-смелее будет, чем описания физиологических нужд), и, при этом, нет ощущения гадливости или того, что ты подсматриваешь за чужой интимной жизнью.
А ещё я себя поймала на мысли, что время от времени даже сопереживаю персонажам. В предыдущих частях только наблюдала со стороны. Со временем привыкаешь к этим чудикам. Да и чудики они только потому, что читатель смотрит на них сквозь лупу. Убери лупу и всех их найдешь вокруг себя вместе с собой.
И, конечно же, Пруст не Пруст без живописи, музыки, литературы и красивых пейзажей. В общем, "Поиски утраченного времени" - это такая оригинальная настольная книга для психолога, социолога и искусствоведа.
P. S. Этот том я начинала читать переводе Любимого. Потом вышел перевод Баевской, и заново начала с начала. Мне перевод Баевской, однозначно, нравится больше.10420